恐怖故事 • 万圣节特辑2

恐怖故事 • 万圣节特辑2

00:00
03:04


1.

I woke up to hear knocking on glass. At first, I thought it was the window until I heard it come from the mirror again.

我醒来听见敲击玻璃的声音。一开始我以为是窗户,却听到声音从镜子里再次传来。


2.

The last thing I saw was my alarm clock flashing 12:07 before she pushed her long rotting nails through my chest, her other hand muffling my screams. I sat bolt upright, relieved it was only a dream, but as I saw my alarm clock read 12:06, I heard my closet door creak open.

她将她腐烂的长指甲插进我胸口,另一只手捂住了我尖叫的嘴,最后我看到闹钟上显示“12:07”。我惊坐起来,正庆幸那只是一个梦,却看见床头闹钟上显示着“12:06”,衣橱门“咿”地一声打开了。


3.

Growing up with cats and dogs, I got used to the sounds of scratching at my door while I slept. Now that I live alone, it is much more unsettling.

我是与家里的猫猫狗狗一起长大的,因此听惯了爪子挠门的声音。只不过现在我一个人住以后,这声音就不那么让人安心了。


4.

In all of the time that I've lived alone in this house. I swear to God I've closed more doors than I've opened.

在这房子里一个人住了那么久,我发誓我关过的门绝对比我开的要多。


5.

A girl heard her mom yell her name from downstairs, so she got up and started to head down. As she got to the stairs, her mom pulled her into her room and said "I heard that, too."

有个女孩儿听见妈妈在楼下喊她的名字,她站起来准备往楼下走。她来到楼梯口时,她妈妈把她拉进房间,说:“我也听到了。”


6.

She asked why I was breathing so heavily. I wasn't.

她问我为什么喘气那么大声,然而我没有。


7.

My wife woke me up last night to tell me there was an intruder in our house. She was murdered by an intruder 2 years ago.

昨晚我被老婆叫醒,说家里闯进来一个人。

她两年前被一个闯进我家的人杀死了。


8.

I woke to the sound of the baby monitor crackling with a voice comforting my firstborn child. As I adjusted to a new position, my arm brushed against my wife, sleeping next to me.

婴儿监护器传来的杂音把我吵醒了,有人在低声安慰我的孩子。我翻了个身,胳膊碰到了我老婆,她还睡在我旁边。


9.

I always thought my cat had a staring problem, she always seemed fixated on my face. Until one day, when I realized that she was always looking just behind me.

我一直以为我的猫有喜欢盯着人看的毛病,感觉她老是直勾勾地盯着我。直到有一天我意识到她只是在盯着我的身后。


10.

There's nothing like the laughter of a baby. Unless it's 1 a.m. and you're home alone.

没什么比婴儿的笑声更美好了,除非你在凌晨一点听到,而且你独居。

以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!