儿童绘本 • Chimney-less at Christmas

作者：Anna Miringo Scott

绘本：Errol McLeary

诵读：Dorothy

Oh Mummy… Oh Daddy…What are we going to do? We haven’t got a chimney for Santa to come through!

哦妈妈……哦爸爸, 我们该怎么办？我们家没有让圣诞老人进来的烟囱！

Oh Mummy… Oh Daddy… I’ve been so very good. Look! I ate all...I ate my broccoli, I gave goldfish a bath, I didn’t sit on the cat, I got up early, I said please lots, and I cleaned my teeth. I'm sure that Santa would visit me. If indeed he could.

哦妈妈，哦爸爸，我做得那么好，看，我吃了西蓝花，我给金鱼洗澡了，我没有坐在猫上，我早早地起床，经常记得说“请”字，我还刷牙了呢，圣诞老人一定会来找我的。

Maybe we could buy one. Where’s a chimney shop? Do you think we could find one with a flashing light on top?

或许我们该买个烟囱? 哪儿有烟囱店呀？我们能不能找到一个顶上有闪灯的烟囱呢？

Oh Mummy… Oh Daddy… What are we going to do? We haven’t got a chimney for Santa to come through!

哦妈妈， 哦爸爸，我们该怎么办？我们家没有烟囱让圣诞老人进来！

Oh Mummy… Oh Daddy… The problem is, you see, Santa will be most upset if he has to miss out me.

哦妈妈，哦爸爸，问题是，你们瞧，钥匙圣诞老人不来我们家，他一定会很难过的。

Looking at the cat door gives me an idea! If we made it big enough,