124.1【白话文】致沅弟：作战需审机审势审力

导言 这封信是同治元年九月二十四日曾国藩自安徽安庆官署写给南京前线的九弟曾国荃的。此时，太平军侍王李世贤、忠王李秀成两部太平军十余万云集南京城外，试图消灭南京城下的曾国荃所部湘军，对曾国荃所部发动了数次攻击，这封信就是在这个背景下写的。信中曾国藩着重谈及了“审力”的重要性。

沅弟左右：

接到弟弟寄来的两封信，因为我之前提到把握形势的重要性，弟弟才极力想要告诉我，现在这么复杂的情况下想要把握住大势的困难程度。弟弟即便不说，我心里也十分的清楚。现在南京城外集合了李世贤、李秀成两部众多凶悍善战的“贼匪”，他们想要战胜弟弟，消灭你的部队。弟弟在大病一场之后，居然还能够坚守营地，丝毫无恙。竭尽全力的人谋，和眷顾、帮助我们的天意，缺少其中之一，恐怕都不能得到今天这个结果。当弟弟受伤流血，包扎着伤口，忍着病痛，骑马把各营巡逻一遍，以此安定军心的时候，天地鬼神都感受到了你的情义。按道理、形势而论，我军在城外的营垒应该能够保全，坚守的局面应该能够得以保持。既然我们兄弟两人已经发誓要拼命为国效力，无论多么的劳累辛苦，怎么有功劳，也约定始终不要提一个字，不夸自己一句话，别人知不知道我们兄弟的坚信，全看他们自己，形势顺利不顺利也完全听从天意就可以了。

此时，观察时机，审查形势还可以稍微往后放一放，现在首先要明确的是双方的力量大小，即所谓“审力”。打仗要“知己知彼”，“审力”就是最基本的工夫。弟弟当初独自一支部队进军雨花台，可见在“审力”这个方面稍微欠缺一些。自从“贼军”的援军到达之后，做的最好的地方又都在“审力”这两个字上，我很希望你能够坚持把“审力”这两个字贯彻到底。古人说，“骄兵必败”，老子说，“两军对垒，哀者胜矣”。不能够正确的审视双方的力量，就是所谓的“骄”，审视了双方的力量，无论自己是大是小都不自满，就是老子所说的“哀”了。

火药两万、银子两万还有一批洋枪，这几日内肯定就交给轮船拖带着沿江东下了，其他的银子、大米、火药等物资，苦于逆风，现在还没法送到安徽来，希望弟弟能够稳稳守住阵地，不能急于寻找机会离开战壕作战。十月里我再增派护军前往弟弟那里助战，弟弟的新兵十月时应该也可以赶到了。昨天刮风下雨，我十分的担心、焦虑。

解读 在这封家信中，曾国藩指出，“审力”比“审势”更加根本。因为此时双方的形势已经十分的明朗，对太平军而言，就是要解决掉曾国荃所部这个紧紧钉在南京城外的“钉子”。对曾国荃而言，就是要死守住南京城外的营垒。明确双方此时的力量大小，决定作战策略才是更加重要的问题。如果不能够正确地审视双方的力量，就是所谓的“骄”，骄兵必败；审视了双方的力量，无论自己是大是小都不自满，就是所谓的“哀”，哀兵必胜。这是曾国藩在这封家信中告诉曾国荃的“兵略”。