128.1【白话文】致沅弟：行军最忌有赫赫之名

导言 这封信是同治元年十月初三日曾国藩自安徽安庆官署写给身在南京前线的九弟曾国荃的。此时，湘军刚刚焚毁了围攻曾国荃所部湘军的太平军的粮草，没有了粮草支撑的太平军撤退已是必然，曾国藩开始为天京城外的曾国荃所部湘军谋划下一步的计划，这封信便是在这个背景下写的。信中提到的东坝、宜兴、溧阳均在南京以南（今分别属于无锡、常州等市）。

沅弟左右：

收到你寄来的一封信，得知我军的防守阵线如平常一样安稳，我感到非常的开心。敌军在大官圩等地囤积的粮食大部分被我军所焚毁，那么救援南京的“贼军”的粮草必然难以支撑很久，城内“贼军”粮食是多是少我就不敢确定了。算下来，李秀成，李世贤退兵的日期肯定不会远了。

之前我写信告诉弟弟要以进为退，出兵追击，改从东坝出击，先剿灭溧阳到宜兴的敌军，占领太湖西岸的地区。水师也从东坝出击，让李朝斌先在太湖西岸站稳脚跟，然后我军水师的战船就可以以此为据点四处出击，太湖沿岸的各州县全部可以直接抵达，而沿湖这些被敌军占领的十四个府、州、县必然处处因此震动。我军的后方极其稳固，敌军则必然防不胜防，相较株守在南京城下而言，一个是被动的困于死局之中，一个是主动盘活局面，危险、安全的区别十分明显。只是主动出击，盘活局面可能就没有了赫赫威名罢了。

（说到“赫赫威名”），但凡行军打仗，最忌讳那所谓的“赫赫威名”。这威名普天之下，人人瞩目，都想得到。拿下南京必然能得到这赫赫威名，然而南京也是“贼匪”必然要拼尽全力争夺的地方，（想要得到它，并不容易）。不如从敌军不经意的地方下手，在拿到这些地方之后，他们才知道这些关隘的重要性，发兵前来争夺，那时我就已经抢先一步占据主动了。我现在想让你放弃进攻南京而改为进攻东坝，就是希望弟弟从敌军重点关注的地方上抽身而出。像长兴、宜兴以及太湖西岸这些地方，都是敌军所未加留意的地方，希望弟弟早早确定下一步行动的整体计划，趁势谋取攻占这些地方。千万不要为不切实际的浮言所迷惑，认为攻克南京指日可待而株守在南京城下不动，贪图赫赫的威名，而对于关乎死活的大局，心中却茫然不知。非常重要的嘱托，切记切记！

如果弟弟的志向所在就是围住南京，进而攻下它，也不妨先搅动一下南京周边的局势，暂且拿下东坝，进剿溧阳，攻取宜兴，占领太湖西岸，然后返回继续围攻南京，也不过是几个月的事情。到那时再全力合围南京也丝毫不晚。尽管我们兄弟立下誓言要拼命报效朝廷，然而在功名面前，也需要常存退避、谦让的心态。总之，要冷淡的对待名望这些东西，默默的付出努力，不让别人知道，这样就好了。

解读 曾国藩认为，想要彻底消灭太平天国，就要攻敌所必救，进攻太平军必然不能放弃的地方——南京，所以在拿下安庆后，曾国荃所部湘军迅速的沿江而下，抵达南京城下，这其实就是对曾国藩攻敌所必救方针的贯彻。但曾国藩也意识到，拿下南京并非是一朝一夕所能达到的事情，所以在打败李秀成、李世贤的解围部队，湘军在南京城下站稳了脚跟后，曾国藩并不希望曾国荃株守于南京城下，因为太平天国的有生力量还很雄厚，江苏、浙江的大片土地还在太平军的控制之下，能为天京提供物资和兵力。因为“赫赫威名”为人所瞩目，清廷一方人人都想得到拿下南京这件大功劳，而未必愿意配合曾国荃部展开军事活动，太平军一方也是想要竭尽所能解天京之围，曾国荃部必然还会在之后遭到太平军源源不断的攻击，此时的天京是焦点，株守于南京城下，曾国藩认为是一步死棋。如何盘活整个局面？在曾国藩看来，就是要将目光从焦点上移开，不贪恋所谓的“赫赫威名”，出其不意，迅速袭取南京周边的太平军，进一步瓦解太平军的防御体系，孤立天京。这一战略眼光无疑是十分高明的，虽然之后曾国荃并未接受这一方针。