119.1【白话文】致沅季弟：善将兵者，日日申诫将领，训练士卒

导言 这封信是同治元年七月初一日曾国藩自安徽安庆官署写给南京前线的九弟曾国荃、季弟曾国葆的。此时曾国荃在天京城下抵挡住了太平军的多次攻击，在天京城下站稳了脚跟。他的名声和地位也随着一次次的胜利而升高，对此曾国藩自然十分开心，但他也看到了曾国荃身上的一些问题，并对他提出了建议。

沅、季两位老弟左右：

送信的专差抵达，接到两位弟弟的信。沅弟在经历了上个月二十五日早上的大战之后，还能有精力写二十二页之长的信，身体可以说是非常的强健了，而且，你所说的话往往能切中事理，说到点子上。

但凡善于领兵的将军，会每天向将领们申明纪律，训练士兵；打仗遭遇小的挫败，负责指挥的将领要予以责备和告诫，如果有战时有严重的失职行为的，按军纪杀掉也不为过，（如果是无心之失或者寡不敌众导致的）就要怀着悲痛的心情，哭着去教导他，一天到晚喋喋不休也没问题。只有这样，才是真的爱护部下，保全自己所部门面名声正确的办法。不善于带兵的将军，不仅不会责备自己部队的将官，还会嫉妒其他部队打了胜仗，不要求自己的部下奋发图强，向其他部队学习。如果只是一味的讨好、恭维上级，和朋友应酬，以此求得名声，这种伎俩就更拙劣了。我这么絮絮叨叨的给两位弟弟讲道理，也正像是责备、告诫打败仗的将军一样，一边流着泪，一边动之以理。

肥沃的田地，豪华的宅子，有人对这些指指点点，弟弟你应该三思，不该自以为是啊。我官位本来就很高了，现在弟弟你的位置也已经不低了；我的名声本来已经很大了，现在弟弟的名声也已在外，（我们兄弟如此受上天眷顾），如果还汲汲于给自己修豪华的坟墓，希望能够永葆富贵，孜孜不倦的为儿孙们买田地、盖房子，难道计划的不是有些太过头了吗？

二十五日又获得了一场大胜，以后应该可以在天京城外站稳脚跟了。但是按“贼人”惯用的伎俩，肯定还会再前后猛烈的反扑一次，眼下还需要保持稳重、谨慎的心态对待啊！

解读 曾国藩认为，善于带兵打仗的人，不会护短，更不会遮丑，恭维上司，拉帮结伙更不是前线统帅该做的事情。对于打了败仗的部下，一定要下狠心予以批评指责，令其反思改正。只有如此，才能严肃军纪，吸取教训，获得长进，进而以后少打败仗。这才是爱护部下、爱惜名声的统帅应该做的事情。

在曾国藩心目中，保家卫国、建功立业，留功德于后世才是他们兄弟应该追求的东西。与这些相比，那些良田美宅不过过眼云烟，根本不值得太过浪费精力，对于汲汲于此的九弟，他也想及时点醒。以上是这封家信的主要内容。