120.1【白话文】致沅弟：示弟以盐务之利弊

导言 这封信是同治元年六月二十三日曾国藩自安徽安庆官署写给南京前线的九弟曾国荃的。信中曾国藩谈及选拔将领的标准，并就弟弟打算贩卖食盐，赚取军饷的事情发表了自己的看法。在古代，食盐由国家垄断专卖。商人向各地盐运司缴纳漕粮税银，领取“盐引”或“盐票”，然后才能合法地在规定的范围内销售食盐。不是由“盐引”、“盐票”换取而私自售卖的食盐就是非法的。湖北、湖南、江西等地的均属于两淮盐运司的食盐销售范围，而两淮盐运司归两江总督管辖，因此曾国藩十分重视此事。信中提到的九洑洲在长江以北，与天京隔江相望，当时是太平军的一处要塞，此段长江被太平军牢牢控制，长江下游的食盐如果想通过此处运往上游必须借由西方列强的轮船才行。

沅弟左右：

张胜禄竟然因为一点小伤而丧命，让人觉得可惜、心疼。我过去那些年曾经因为塔齐布的死亡而悲痛，悲痛我军失去一位有威望的大将；我过去也曾悼念过已经逝世的毕印候，悲痛我军失去一位骁勇善战的大将。张将军的名声虽然还比不上塔将军，但好像已经远远的超过了毕将军。一支军队当中，想要拥有像他们这样的优秀的将领，实在是要费尽千辛万苦。他的灵柩途经安庆的时候，我一定会下河去祭奠他，一定要丰厚地抚恤他的家人。

李臣典果真足够称之为后起之秀吗？凌有和、崔文田、李金洲三个人，我都不是很熟悉。总的来说，选拔将领，最重要的标准是能否带兵打仗，当然，说话最好也要有条理，追逐名利的心不能太浓，这两个标准第二重要。十六日的那场战斗，崔文田等人离开关卡到大战壕之外作战了吗？刘南云等人也离开关卡了吗？

洋枪、大炮、劈山炮三者比较，究竟哪一种的炮弹打的最远，希望你验证过之后告诉我。

弟弟两次抄写给我看的你写给乔鹤侪的信，有很多影响不好的话。两淮的盐政收入，向来是由两江总督掌握，两江总督就好比东家一样，盐运司就好比替总督干活的佃户。弟弟想要从盐务中捞点银子补充军饷的话，不跟我这个总督商量，而跟乔大人商量，是为什么呢？

管理盐务的利弊，千言万语难以说完。当然，最重要的点也不过区区数语。在太平之世管理盐务，需要谨记两句话：支出时候要防止有人偷盗，售卖时要防止有人侵占。动乱之世管理盐务也需谨记两句话：私下暗自贩卖的零散的抽取厘金，公开大量贩卖的总计收取税金即可。

什么叫做“出处防偷漏”呢？盐产自海滨的场灶，商贩奔赴盐场买盐，每斤盐价两三文钱，交由灶丁收取；纳给官府的盐税五六文，交给盐运司收取。有那些只交给灶丁买盐的钱，而没有向有关部门缴纳盐税的盐就是私盐，这就是所谓的偷漏。

什么叫做“售处防侵占”呢？就像湖南、湖北、江西都属于本身不产盐，应销售两淮出产的食盐的地方，主持两淮盐政的人，只需要管理好、垄断住这三个省的盐，只允许这三个省的百姓吃两淮盐运司生产的盐，不允许湖北的老百姓吃四川的私盐，不允许湖南的老百姓吃广东的私盐，不允许江西的老百姓吃福建产的私盐，也不允许四川、广东、福建的盐贩子的盐侵入到两淮盐运司的辖地。这就是所谓的防侵占。

什么是所谓的“暗贩抽厘”呢？自从开始打仗以来，小老百姓在长江下游买了盐，经过被“贼军”占领的南京、安庆等地，到长江上游的华阳、吴城、武穴等地贩卖，属于没有盐引、没有盐票、没有执照的私盐，贩卖私盐，就是所谓的“暗贩”。无论是“贼寇”所设的关卡还是官府所设的关卡，到处都缴纳了厘金，就是所谓的抽散厘。

什么是所谓的“收总税”？去年官文大帅把盐票事务交托给商人“和意诚”号！本年乔大人把盐票交托给商人“和骏发”号，眼下今年我也打算也把盐票交托给“和骏发”号，都命令他们在泰州运盐，在盐运司缴纳赋税之后，用洋人的轮船拖过九洑州，然后再到长江上游贩卖。在湖北售卖的那些，在安庆征收厘金每斤十文半，在武昌收九文半。在江西售卖的那些，在安庆每斤收十四文，在吴城收八文。这就是所谓的明贩收总税。

弟弟之前让刘履祥在大通开设官盐店，小规模的囤积售卖，这完全属于“暗贩”的行为，现在你又想让几个商人去乔大人那里领取食盐，前往长江上游销售，是属于“明贩”的行为。如果让你按照“和意诚”、“和骏发”等商号的规矩，也在盐运使司的衙门缴纳完赋税，也雇请洋人的轮船把货物托过九洑洲，也在安徽和武昌缴纳完二十文厘金，在安徽和吴城缴纳完二十二文的话，那么你所运的盐就没有什么利润可言了。如果你不按照“和意诚”、“和骏发”等商号的规矩办事，所有厘金一概不予缴纳，那么对弟弟你有好处，但是却损害了哥哥我的名誉，这种做法恐怕非常难以服众。今年四月份，刘履祥在下游运了好几船盐到长江上游去，也是用的洋人的轮船拖过“贼军”占领的地区的。之后这些船被荻港关卡的官员王寿祺拦下，刘履祥寄信给王，请求在交完厘金后把船放行，此后这些船经过盐河、华阳，竟然并没有按数缴纳厘金。这件事有很多人不服气，我也因此很讨厌他，打算最近就把刘履祥撤职，并将大通的官盐店一并拆毁。他这么做其实并不能得到很多的好处，只是白白的败坏我的名声，扰乱我军的纪律。弟弟也不必跟乔大人谋划卖盐的事情了。弟弟以后专门管理军队的事务，军饷的事情不需要你来管也可以。

解读 在这封家信中，曾国藩指出，选拔将领最重要的是需要性格坚韧、能打硬仗，其次重要的是说话有条理、对于名利不看重。同时他还明确的反对弟弟想要贩盐谋利补充军饷的想法，认为这种做法有害而无利，劝告弟弟一心一意指挥好前线作战事宜。这两点是这封家信的主题。