121.1【白话文】致沅弟：行兵需蓄不竭之气，留有余力

导言 这封信是同治元年九月三十日曾国藩自安徽安庆官署写给驻扎在南京城南雨花台的九弟曾国荃的。此时，湘军刚刚打退太平军的数次进攻，在南京城外逐步站稳脚跟。曾国藩建议曾国荃不要跟南京城外的太平军做太多无意义纠缠，而是要乘势进攻南京东南的溧阳、宜兴，逐渐形成对天京的包围之势。信中提到的南云是曾国荃手下的悍将刘连捷。

沅弟左右：

南云那里的地道已经挖通，从今往后，我军在东路活动就更加稳妥、安全了，不知道西路江边的水干涸后是否出现了其他的变化？周、王、罗、朱等人作战胜利，敌军运送粮食、干柴的道路必然因此受到大大的损害，李秀成因此不战而退也未可知。

弟弟坚守阵地，不随意出动与敌“浪战”的做法，非常正确。但凡行军打仗，肯定需要积蓄用之不竭的士气，对部队的使用要留有余地，正像《左传》中所说的一鼓作气，二而衰，三而竭，如果士气“三鼓而竭”，那么作战必然会失败。弟弟的部队虽然现在士气百倍，但却不肯跟敌军打毫无意义的消耗战，就符合我所说的留有余地的道理。弟弟孤军深入，驻扎在雨花台，没有后路可退，（如果长期被困在这里），部队的气势很可能会因此衰竭。我想要弟弟在敌军退却之后，乘势追击，从东面进攻溧阳、宜兴，（继续提高我军的士气），这也是我所谓“积蓄用之不竭的士气”的方式，希望弟弟能够把我的建议考虑成熟，然后做出计划。

解读 在这封家信中，曾国藩指出积蓄士气对一支军队而言意义重大，士气的高下往往能左右战争的胜负。优秀的将领一定要能够使自己的部队持续保持士气。在曾国藩看来，想要积蓄、保持士气，一方面不能透支部队的战斗力，另一方面则需要持续的胜利予以部队刺激。领兵打仗要懂得在士气高昂时合理的使用部队进一步扩大战果。与敌军毫无目的的追逐战，即所谓“浪战”，只会白白浪费部队的体力与士气，则是一定要杜绝的。这是曾国藩在这封家信中告诉我们的道理。