123.1【白话文】致沅弟：名利应宽，礼义应严

导言 这封信是同治元年四月十一日曾国藩自安徽安庆官署写给安徽和州前线的九弟曾国荃的。信中曾国藩以李世忠为例着重谈及了对待太平军降将的态度。李世忠，原名李昭寿，河南固始人，先为太平军忠王李秀成所部大将，咸丰九年投靠湘军。

沅弟左右：

李世忠所部如此穷苦，既然他向弟弟求援，应该对他有所回应。三千石粮食，五千斤火药，我最近就设法派人分两次押送到弟弟那里，由弟弟转交给李世忠。

李世忠这种人暴力、阴险、狡诈，是最难以驾驭的那类人。他投诚六年以来，官已经做到一品，而他的属下还没有改掉那些强盗的习惯。我们对待这类人的办法，应该宽松的地方有两处，应该严肃的地方也有两处。应该宽松的地方，一是，供给他钱财时要慷慨大方，绝对不能计较。在军饷比较充裕的时候，数十万钱像丢掷粪土一般；在军饷短缺，相对穷困、窘迫的时候，也应该慷慨解囊，分出部分军饷补助他们。二是，不和他争夺功劳。遇到打胜仗的时候，把全部功劳都归功于他，遇到有保举晋升的机会，也优先奖励他，以此拉拢他。应该严肃的地方，一是，跟他的关系要疏远、冷淡，来往最好少一些，信件文书也尽量简洁，话不多说，感情也不要太亲密；二是是非要分明，凡是他的部下和老百姓有争斗、官司的时候，又恰好在我们兄弟管辖的地方审判，一定要认真弄清事情的来龙去脉，分辨出谁对谁错，丝毫不能徇私枉法，（如果错在他的部下），一定要让他严加惩治。总的来说，应该宽松的地方在利益、在名望。应该严肃的地方，在礼节、在大义。这四个方面处理好了，那么你的手下就只有能征善战的强兵，而没有无法相处、桀骜难驯的悍将了。

水师独自攻打金柱关，恐怕难以得手，不如此时暂且不泄漏我军动机，等到步兵渡江之后，再行下手才好。

少荃在三月二十七日接到谕旨，命他担任江苏巡抚一职。广东厘金督办的差事则交给了晏端书来做，因为他跟李鸿章是戊戌年的同年进士，朝廷的用心，让人感动啊！

解读 太平天国运动后期，在清廷和湘军的策动下，韦志俊、李昭寿、程学启等太平军将领先后变节投靠湘军，为湘军攻下为太平军占据的安庆、苏州等关键战役中发挥了重要作用。湘军对太平军降将的使用可谓十分成功，而之所以能够如此成功驾驭太平军降将，是因为曾国藩制定了正确的策略。在这封家信中，曾国藩就道明了自己的对待降将的四条策略——即所谓应宽者二，应严者二。应该宽松的地方在利益、在名望。多给降将利益、名望，以此收买他们的人心。应该严肃的地方，在礼节、在大义。与降将保持距离，在大义面前一丝不苟，以此端正他们的行为，这是曾国藩能够成功驾驭降将的重要原因。