【试听课】对谈1-“夏日”和“夏天”有何区别？

上世纪20年代初，郑振铎先生翻译了印度诗人泰戈尔的代表作《飞鸟集》。直到现在，郑译本依然被奉为经典。2014年，冯唐先生着手翻译《飞鸟集》，并于次年出版。对比郑振铎先生的经典译本，冯译本显得“个性突出”、“译者风格太过明显”。对于这些声音，冯唐是怎么想的呢？今天我们一起走近译者冯唐，来了解一下他的翻译心路。

在本节课中你或许可以找到一下问题的答案：

· 如何积累像“翩跹”这样优美的词汇？

· “夏日”和“夏天”有什么区别？

· 冯唐为何坚持精简用字？