对谈2-翻译过程中的意象处理

有些读者认为冯译本显得“译者风格太过明显”，有着医学背景的冯唐在翻译诗歌之时用词十分直白。在对诗句的理解和处理过程中，冯唐有着怎样的翻译心路呢？今天我们一起走进冯唐的翻译世界，了解一下背后的故事。

在本节课中你或许可以找到以下问题的答案：

· 冯唐翻译用词为什么如此直白大胆？

· 冯唐觉得翻译的起点是什么？