对谈3-冯唐眼中的“小混蛋”

对比郑振铎先生的经典译本，冯译《飞鸟集》不仅在形式上做了创新，具体到一些词汇的翻译，冯唐也有自己的想法。在冯译本中，vagrant不只是“漂泊者”，而是他作为文字工作者，对那些曾经在他的文字里留下足迹的“小混蛋”的感谢。今天我们继续走近冯唐，一起体会他的翻译感悟。

在本节课中你或许可以找到以下问题的答案：

· 冯唐版本的“忠于爱情”是什么样的？

· 冯唐眼中的“小混蛋”是什么样的？