【英文磨耳朵】第133集 - Miss Rabbit's Helicopter 兔小姐的直升机

Miss Rabbit’s Helicopter 兔小姐的直升机

- Peppa and her family have come to the summer fete.

  佩奇和她的家人来到了夏日游园会。

- Look, I display rescue vehicles.

  看，那里有救援交通工具的展示。

- Grandad Dog is showing his pick-up truck

  狗爷爷展示的是他的拖车。

- This is the sound my pick-up truck makes.

  我的拖车发出的声音是这样的。

- Mommy Sheep is showing the fire engine.

  羊妈妈展示的是她的消防车。

- This is the sound fire engine makes.

  我的消防车发出的声音是这样的。

- And Miss Rabbit is showing her rescue helicopter.

  还有兔小姐展示的是救援直升机。

- This is the sound my helicopter makes.

  我的直升机发出的声音是这样的。

- Helicopter reversing, helicopter, reversing.

  直升机后退，直升机后退。

- Would you like to go for a ride?

  你们想坐上去飞一圈吗？

- Yes! Please.

  是的，谢谢你。

- Ok! Hop in!

  好的，上来吧。

- Oh dear! There is no room for me!

  哦，糟糕。没有我的位子了。

- Never mind, I'll watch from the ground.

  没关系，我在地上看就行了。

- Daddy Pig doesn't like heights.

  猪爸爸不喜欢那么高。

- We are going up in the air!

  哦吼，我们要飞上天空了。

- Yes! It can go straight up.

  是的。它可以垂直往上升。

- It can go straight down.

  它也可以垂直下降。

- It can even loop the loop!

  它还可以翻跟头呢。

- Poor Daddy! He is missing all the fun!

  可怜的爸爸，他错过了好玩的事。

- Yes, poor Daddy!

  是啊，可怜的爸爸。

- One ice cream, please. Hmm... that's nice.

  一个冰淇淋，谢谢。嗯，味道真不错。

- Maybe we should land now.

  我们差不多该降落了吧。

- Emergency! Emergency! Calling rescue helicopter!

  紧急情况，紧急情况。紧急呼叫救援直升机。

- I'm on my way!

  马上就到。

- You're in luck! We've got a job to do!

  你们真幸运，我们要去执行任务了。

- Mr. Bull is digging up the road.

  公牛先生正在挖路。

- Hello, Miss Rabbits!

  你们好啊，兔小姐。

- I've got a big metal pipe that needs lifting!

  我们有根大的金属管需要你帮忙提起来。

- OK, Mr. Bull!

  好的，公牛先生。

- How can you lift that big pipe?

  你要怎么把那根大管子提起来？

- With my big magnet.

  用我的大磁铁。

- Hooray!

  太棒了。

- What are you going to do with the pipe?

  那你要怎么处理这根管子呢？

- Um...I'm not really sure...

  呃，我也还不太确定呢。

- I know! I'll put it down here when someone can easily find it.

  我知道了，我就放这儿吧。这样别人就会很轻松的找到它了。

- Now I can give you a lift home.

  现在我可以送你们回家了。

- Oh，what about Daddy?

  那么爸爸怎么办呢。

- Hello?

  你好啊？

- Daddy Pig, can you make your own way home?

  猪爸爸，你可以自己一个人回家吗？

- Miss Rabbit is giving us a lift.

  兔小姐会顺路送我们回家的。

- OK!

  好的。

- Daddy Daddy! We went up and down, and round and round!

  爸爸，爸爸。我们一会儿往上飞一会儿往下，还绕着圈飞呢。

- Oh, I'm really sad to miss that, see you back at home!

  太遗憾了，我竟然都错过了，一会儿家里见。

- Who put that pipe there?

  谁把这根管子放在这儿的？

- I know, I'll take a shortcut!

  我知道了，我可以绕路走。

- Hmm... it's a bit muddy!

  嗯，这路上到处是泥。

- Come on, car!

  加油啊，开过去。

- Daddy Pig needs to get home!

  猪爸爸我还要回家呢。

- Daddy Pig is stuck.

  猪爸爸被困住了。

- I'll ring for Granddad Dog's pick-up truck.

  我可以打给狗爷爷，让他用拖车来救我。

- Hello! Breakdown recovery

  你好啊，这里是修车厂。

- I'm stuck in a mud, can you come and rescue me, please?

  我被困在泥里了，能不能麻烦你来帮我一下？

- Sorry, Daddy Pig, I'm moving a big metal pipe that someone maniac's left onthe road!

  对不起，猪爸爸。我在搬一个巨大的金属管子。不知道哪个家伙把它放在路中间。

- I'll pass you onto the next rescue service.

  我帮你转给下一个负责救援的人吧。

- Hello, fire service!

  你好，这里是消防队。

- I'm stuck in the mud!

  我被卡在泥里了。

- Can you rescue me, please?

  你能来救我吗？

- Sorry, Daddy Pig, I'm rescuing a tortoise that stuck up a tree.

  对不起，猪爸爸。我现在正在救一只跑到树上的乌龟呢。

- Come down, tortoise, I don't know why you like climbing trees.

  不要动啊，小土豆。我真是不明白你为什么那么喜欢爬树。

- You are a tortoise

  你可是一只乌龟啊。

- Don't worry Daddy Pig, I'll pass you onto the highest rescue service in theland.

  别担心，猪爸爸。我帮你转给我们负责最高救援级别的人。

- What's that noise?

  这是什么声音啊？

- I'm flying!

  我飞起来了。

- Miss Rabbit's helicopter has rescued Daddy Pig.

  兔小姐的直升机把猪爸爸给救了出来。

- Hooray!

  太棒了。

- Lucky Daddy get a helicopter ride after all!

  爸爸真是太幸运了。他最后还是坐上了直升机。

- Shall we show him what my helicopter can do?!

  我们要给他演示一下直升机能干什么吗？

- Yes!

  好的。

- It can go straight up!

  它可以垂直升高。

- It can go straight down!

  它还可以垂直下降。

- It can even loop the loop!

  它还可以像这样翻跟头。

- Everyone likes going up and down and round and round in Miss Rabbit'shelicopter.

  每个人都喜欢坐兔小姐的直升机飞上飞下，转着圈飞。