【英文磨耳朵】第131集 - Grandpa Pig's Computer 猪爷爷的电脑

Grandpa Pig’s Computer 猪爷爷的电脑

- Peppa and George arrived at grandpa pig's house.

  佩奇和乔治来猪爷爷和猪奶奶家里玩。

- Grandpa pig.

  你好 爷爷。

- What's this? A cuckoo clock?

  这个是什么啊？原来是个布谷鸟钟？

- Yes, it goes “cuckoo, cuckoo”, but it's broken.

  是的，它会叫“布谷，布谷”。可是它现在坏了

- Can you mend it please, grandpa pig?

  你能不能把它修好呢？爷爷。

- Hmm，let's take it to my shed.

  嗯，把这个钟拿到我的小屋去吧。

- This is grandpa pig's shed, where grandpa mends things.

  这里是猪爷爷的小屋，猪爷爷就在这里修理东西。

- I'll take a look inside.

  让我来看看钟的里面。

- Grandpa, now you've really broken it.

  天啊，爷爷。这下你把这个钟彻底弄坏了。

- Oh, I wonder if I got a book on clocks.

  喔，我记得我好像有本关于钟表的书。

- Ah, here we are《How clocks work》.

  啊，它在这儿呢，《钟表工作的原理》。

- Grandpa pig has mended the cuckoo clock.

  猪爷爷终于修好了布谷鸟钟。

- Hooray.

  太好了。

- Cuckoo, cuckoo.

  布谷，布谷，布谷，布谷。

- Mummy pig has come to pick up Peppa and George.

  猪妈妈来接佩奇和乔治回家了。

- Mummy, grandpa's mended the cuckoo clock.

  妈妈，爷爷帮我们把布谷鸟钟修好了。

- That's nice.

  真是太好了。

- What's that?

  那是什么呀？

- It's my old computer.

  这是我的旧电脑。

- I can't mend that.

  我可不会修这个东西。

- It's not broken. I've got a new computer. I thought you might like my old one.

  它又没坏，我有一台新电脑了。我想你会要旧的这台。

- Elm, I am not sure I really need one.

  呃，我，我，我不确定。我，我，我是不是需要电脑啊。

- Oh, a computer. What does it do?

  哦。一台电脑它能干吗？

- You can do letters with it.

  你可以用它打出字母。

- Look, granny.

  看啊，奶奶。

- And numbers.

  还有数字。

- I am afraid you might break it by pressing the wrong button.

  我担心我们会按错按钮，然后就把它弄坏了。

- Don't worry, you can't break it.

  不用担心，你们是弄不坏的。

- Just don't feed it milk or biscuits or jelly.

  只是你们不要喂它牛奶，或者是饼干，或是果冻。

- The best thing it does is “Happy Mrs. Chicken”.

  最棒的一点是可以用它玩快乐小鸡的游戏。

- When you press this button, she lays an egg.

  当你按下这个按钮她就会下个蛋。

- I am very good at it, but George is the best.

  我很擅长玩这个游戏，但是乔治玩得最好。

- That's fun.

  看起来真有趣。

- Perhaps we should keep the computer, granny pig?

  也许我们应该留下这台电脑，你说对不对猪奶奶？

- Goodbye.

  再见。

- Bye bye.

  再见。

- Shall we do some work on the computer, granny pig?

  你说我们现在是不是应该研究一下电脑呢？猪奶奶。

- Yes, let's do some numbers and letters.

  是的，我们去打几个数字还有字母吧。

- Peppa and her family are having lunch.

  佩奇和她的家人在吃午餐。

- I've given my old computer to granny and grandpa.

  我把旧电脑送给猪爷爷还有猪奶奶了。

- That's nice.

  这是好事。

- I wonder how they're getting on with it.

  我想知道他们用得怎么样了。

- Hello, Peppa pig speaking.

  你好，我是小猪佩奇。请说。

- Ah, Peppa, I need to ask a question about the computer.

  啊，佩奇。我打来是想要问一个和电脑有关的问题。

- It's grandpa. He's broken the computer.

  是爷爷，他把那台电脑弄坏了。

- What's the problem with the computer, grandpa pig?

  电脑到底出什么问题了？猪爷爷。

- It's full of eggs.

  上面全是鸡蛋。

- Eggs?

  鸡蛋？

- Happy Mrs. Chicken won't lay any more eggs.

  快乐小鸡不能再下蛋了，

- I am broken.

  出现故障。

- Turn the computer off.

  先把电脑关掉。

- Now turn it back on again.

  然后再把它打开。

- Did that fix it?

  现在好了吗？

- I am very broken.

  故障非常严重。

- That doesn't sound good.

  听上去似乎不太好。

- Maybe it can't be mended.

  也许修不好了。

- We'll come around and pick it up.

  我们会过来把它拿回来。

- Granny, we're here to take the computer back.

  奶奶，我们是来把旧电脑拿回去的。

- Oh, grandpa pig has taken it to his shed.

  哦，猪爷爷把电脑拿去小屋了。

- There. That should do it.

  好了，这样就可以了。

- I am mended.

  故障解除。

- Hooray.

  太棒了。

- My grandpa is the best at mending things.

  我爷爷最擅长的就是修理东西了。

- Was it very hard to mend?

  修起来很困难吗？

- Not at all. I found I had this book《How computers work》.

  一点都不难，我发现我有这本书，《电脑工作的原理》。

- So you don't want us to take the computer away now.

  所以现在不需要我们把电脑拿走了吗？

- No.

  不用。

- I need it for important work.

  我还要用它来做非常重要的工作。

- For letter and number work?

  打字母和数字吗？

- No, to beat granny pig's Happy Mrs. Chicken's score.

  不是，我要超过猪奶奶玩快乐小鸡的记录。

- I laid 4020 eggs.

  我的纪录是四千零二十个蛋。

- So I've got some work to do.

  所以我一定要更加地努力才行。

- Catching up.

  超过她。