【英文磨耳朵】第132集 - Whistling 吹口哨

Whistling 吹口哨

- It is a lovely sunny morning.

  今天是个阳光明媚的早晨。

- And Daddy Pig is reading his newspaper.

  猪爸爸正在看他的报纸。

- Daddy what are you doing?

  爸爸，你在干什么呢？

- I'm reading the newspaper.

  我正在看报纸呢。

- You are making a funny sound.

  你怎么发出了很奇怪的声音。

- I'm whistling!

  我在吹口哨呢。

- Whistling is fun. You should try it!

  吹口哨很好玩，你也来试一下。

- I don't know how to.

  可我不知道怎么吹。

- It's easy!

  这很简单。

- Just put your lips together and blow!

  把你的嘴唇撅起来，然后吹气。

- Try making a smaller "O" shape.

  试着把嘴唇撅成一个小圆圈。

- Like this!

  就像这样。

- And then you could whistle a tune.

  之后你就能吹出个曲调。

- Oh, I've got the wrong kind of mouth.

  呃，我想肯定是我的嘴有点问题吧。

- Your mouth is fine!

  你的嘴没有问题。

- You just need to practice.

  你只是需要练习。

- It's impossible!

  这个根本不可能。

- It takes time to learn how to do important things like riding a bicycle orplaying the piano.

  重要的事需要花时间才能学会，比如说骑自行车或者是弹钢琴。

- It took me years to learn how to wiggle my ears.

  我花了一年的时间才学会怎么动我的耳朵。

- Mommy Pig is in the kitchen making cookies.

  猪妈妈正在厨房里制作饼干。

- What are you doing, Peppa?

  你在干什么？佩奇。

- I'm learning to whistle.

  我在练习吹口哨呀。

- Oh, I see.

  哦，这样啊。

- Mommy, can you whistle?

  妈妈，你会吹口哨吗？

- I don't know. I've never tried.

  我不知道，我从没试过。

- It takes a lot of practice.

  这个要练习很长时间才行。

- Oh, yes!

  我能吹。

- Mommy Pig can whistle.

  猪妈妈会吹口哨了。

- You can whistle because you are old, mommy.

  你会吹口哨是因为你年纪大了，妈妈。

- Thank you, Peppa.

  谢谢你，佩奇。

- George is in the bedroom, playing with his toy rocket.

  乔治在卧室里玩着他的玩具火箭。

- George, I'm learning to whistle.

  乔治，我在学习吹口哨。

- You make an “o” shape with your mouth and blow.

  吹口哨就是要把嘴巴撅成圆形，然后吹气。

- Don't worry George.

  别担心，乔治。

- It's almost impossible like wiggling your ears.

  这不可能一下子就成功，就和动耳朵一样。

- George can wiggle his ears.

  乔治可以动他的耳朵。

- Whistling is harder.

  吹口哨比这个难。

- George can whistle!

  乔治也会吹口哨。

- What's wrong, Peppa?

  怎么了？佩奇。

- I can't whistle but everybody else can.

  我不会吹口哨，但是其它人都会吹。

- Never mind. I'm making cookies.

  不要难过，我在做饼干呢。

- Would you like to lip a spoon?

  你想要舔一下勺子吗？

- No. Thank you, mummy

  不了，谢谢你妈妈。

- Can I ring Suzie sheep instead?

  请问我可以给小羊苏西打个电话吗？

- Ok Peppa

  好的，佩奇。

- Hello Mrs. Pig.

  你好，猪太太。

- Hello Mrs. Sheep. Can Peppa talk to Suzie please?

  你好，羊太太。能让苏西和佩奇说话吗？

- Hello Suzie.

  你好，苏西。

- Hello Peppa. What're you doing?

  你好，佩奇。你在干什么呀？

- I'm learning to whistle but I can't do it yet.

  我在学习吹口哨，但是我还没有学会呢。

- That sounds hard!

  这听上去好像很难啊。

- It's impossible.

  根本就一点都不难。

- Uh... Can you whistle Suzie?

  呃，你会吹口哨吗？苏西。

- No.

  不会。

- Oh good!

  太好了。

- I mean that's so difficult whistle. But good.

  我是说很遗憾你不会吹口哨。

- Because I can't whistle.

  但也很好，因为我也不会吹。

- What's whistling anyway?

  到底什么是吹口哨呀？

- You put your lips together and blow.

  你把你的嘴唇撅起来，然后吹气。

- Like this?

  像这样吗？

- Hello? Peppa?

  在吗？佩奇。

- Good cookies are ready!

  饼干烤好了。

- Oh! Goody! Cookies!

  哦，太好了。有饼干。

- They will be hot! You should blow on them first.

  还很烫哦，你应该先吹一吹。

- Do you not want cookie Peppa?

  你不想吃点饼吗？佩奇。

- No, thank you mommy.

  不了，谢谢你，妈妈。

- I think I might go outside and be on my own for a little bit.

  我现在就想自己一个人到外面去走一会儿。

- Can you whistle yet?

  你会吹口哨了吗？

- It's no use daddy.

  我还不会吹，爸爸。

- I'm never going to whistle. Ever!

  我永远也学不会吹口哨，永远。

- Have you been practicing?

  那么你练习了吗？

- Yes, lots... But it doesn't work!

  当然，很多次。但是一点都没用。

- You need a little rest, Peppa.

  你需要好好休息一下，佩奇。

- Here have a cookie.

  来，吃块饼干。

- It's hot. You should blow.

  小心烫，你应该先吹一下。

- Oh! What's that?

  哦，什么声音啊？

- It sounded like a whistle to me!

  听上去好像是口哨的声音。

- What a lovely tune!

  吹的曲调真好听。

- Peppa has learned how to whistle!

  佩奇学会怎么吹口哨了。

- I can whistle!

  我会吹口哨了。