“生气，发脾气”原来可以这么说

https://mp.weixin.qq.com/s/IS3KoXHSpSFV_9YkKlwrEg

录音内容为微信端公号《微社交英语》推送，为个人学习过程进行的录音，方便更多的英语爱好者学习交流，感谢蔡老师和周老师及其团队

“发脾气”用英语怎么说？

1.to flip one’s wig／lid

"wig"在英语里是假发的意思。在动漫中，我们经常会看到剧情中的主角发火时，头上就会冒烟，甚至冒火。而“filp one's wig”就是指一个人生气时火冒三丈，好像头上戴的假发都快要掉了。

【例】：If my flight is delayed again, I’m going to flip my lid.

如果我的航班再延误的话，我就要发脾气了。

2.to lose one’s temper & to lose it

“temper”具有情绪，脾气的意思。如果“lose”（失去）了它，就代表着你因为一些原因瞬间失去理性而生气。平时在对话中，歪果仁常常会用it来代替“temper”,意思不变。

【例】：If I don’t pass my exam, I’m going to lose it. 如果我没有通过考试的话，我会很生气。

3.to flare up

"flare"这个词常用来形容大火越烧越旺。但"flare up"用来形容人时，则是指一个人"暴怒"和"火气大"的情形。

【例】：They are about to flare up.他们快要爆发了。

4.to hit the roof

一个人生气，失去理性的话可能什么举动都会做得出来，包括”掀房顶”。在国外同样有这样的说法“to hit the roof”。

【例】：When my mom found out I was smoking, she hit the roof.当我妈妈发现我抽烟时，她大发雷霆。

5.to blow one’s cool

在俚语中，"cool"做名词时是"淡定"，"镇定"的意思。所以"blow one's cool"（吹走了某人的淡定）就常用来形容人沉不住气，失控了起来。

【例】：He wasn’t listening, so I blow my cool.

他没有在听（我说话），所以我很生气。