广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(82)

第八十二课

第一节：上海话顺口溜“老”“头”“子”（11）

领导批评  刮鼻头               
蜂拥而上  一哄头
失去信心  唔搞头               
赤日炎炎  毒日头
办事挫折  跌跟头               
呆若木鸡  呆木头
干脆利落  一记头               
无事生非  寻轧头

第二节： 上海话助词(30)语气助词 “个啊”， “了啊”

“个啊”是对整个肯定句的怀疑“, 了啊”中的“了”,有时是已然”,有时是“起事”。

怀疑　　啊　(个啊　了啊)

勿要是骗骗我啊!
搿种事体哪能做得到啊!
伊还会来个啊!
啥地方有搿种事体个啊!
阿拉上当了啊!
伊拉笑嘻嘻个,是来认错了啊!


第三节：上海话中常发错的音：咸，闲

浊音。声母后面带h，表示该生母发浊音。

hhe：咸、闲、陷、限。
咸菜：hhe ce
休闲：xiu hhe
限制：hhe zy


第四节：上海话讲笑话

一趟去医院做尿检，每人发一只小纸杯。接一点尿就够了，顶多三分之二伐，是人侪知道。别过我真个看到一个男人，弯仔腰，小心翼翼个端仔满满个一杯尿，向护士站走过去... ...

护士就差呒没昏过起：“朋友，侬哪能意思啊？敬酒来个啊？！”


第五节：上海话，英文和普通话对照(22)

Stop playing the fool! （沪）覅装憨了，憨刚港的上海话发音同音；（普）别装傻了
Who do you think you are? Mind your own business；（沪）侬管啥管啊，侬以为侬是啥人啊？（普）你以为你是谁啊？管好自己的事吧。
idiot；（沪）寿头：（普）傻瓜
bicycle；（沪）脚踏车，（普）自行车


第六节：小说弄堂上海词汇(15)

好恘qiu勿识：不识好歹
旧原：老样子
发格：发脾气
勿是生意经：不是回事。吵架关吵架，年纪介大了，回娘家也勿是生意经。
哭出乌拉kok cak wu la：想哭的样子。
校校路子：洗脑，教育，纠正。
翘辫子：完蛋。来源于电车两个通电的辫子翘辫子导致车子不能动：家主婆有一日看报纸，报纸高头讲迭能样子顶容易得老年痴呆，翘辫子起来比自动伞撑起来还快。
一眼搭勿上手：一点帮不上忙。
吃吃：欺负


第七节：上海话七字诀


1、人争闲气一场空
2、无事勿登三宝殿
3、手里无钱活死人
4、有吃勿吃猪头三
5、外甥勿出舅家门
6、个人头浪一爿天
7、羊毛出辣羊身浪
8、吃饭勿忘种田人
9、会做新妇两头瞒