梦立ちぬ

关于中村中的风立ちぬ
2个回答2022-04-21 09:55
是她啊
声音转换的很厉害的
仔细听的话还是就是她唱的
“风立ちぬ”到底该怎么翻译?
5个回答2022-10-16 16:36
ぬ有两个相反意思:
其一是没有,不;
其二是已经。这句里就是“已经……了”
【ぬ】

【助动】

(1)不,没。(否定の意味を表す。)
  何も知らぬ/什么也不知道。
  长からぬ命/短暂的生命。
  まだ见ぬ国/还没见过的地方。
(2)了,已.。(物事が完了したことをしめす。)
  夏は来(き)ぬ/夏天已到。
  日は暮れぬ/天已暮。

  庭の梅もはや散りぬ/庭前的梅花已经凋谢。

风立ち+ ぬ
风起 + 已经 =起风了
“风立ちぬ”应该怎样翻译?
1个回答2023-01-18 07:56
ぬ有两个相反意思:
其一是没有,不;
其二是已经。这句里就是“已经……了”
【ぬ】

【助动】

(1)不,没。(否定の意味を表す。)
  何も知らぬ/什么也不知道。
  长からぬ命/短暂的生命。
  まだ见ぬ国/还没见过的地方。
(2)了,已.。(物事が完了したことをしめす。)
  夏は来(き)ぬ/夏天已到。
  日は暮れぬ/天已暮。

  庭の梅もはや散りぬ/庭前的梅花已经凋谢。

风立ち+ ぬ
风起 + 已经 =起风了
风立ちぬ、いざ生きめやも什么意思⊙_⊙
3个回答2023-01-11 07:33
起风了,生活也不错。
宫崎骏罪行作品 风立ちぬ 是什么意思
1个回答2022-09-27 08:50
应该是不好的作品(还没做这作品)
"风立ちぬ"的意思是"刮风了"
「出発」与「旅立ち」有什么区别?
1个回答2023-10-26 07:55
「旅立ち」主要形容【出门旅行,启程,动身】
「出発」就是形容任何的【出发】
旅立ちの呗、恋空里的、伴奏带
1个回答2024-02-21 01:37
有前奏改编的,你要吗?

Ps:我知道他们铃声是和弦的,跟改编的不太一样~
俺ら和 俺たち 有什么不同?
3个回答2023-02-07 10:21
我的辞典说“ら”常常随着谦让,蔑视语感。
确实;
“君たちにはわからない”和“君らにはわからない”、
我觉得“君ら”听得其他群众。
“俺たちに明日(あう)はない”听好,可是
“俺らに明日はない”....觉得没有威严。
一人勝ち的中文翻译,也求例句
1个回答2023-08-29 15:10
一个人的胜利