岛人ぬ宝

是她啊
声音转换的很厉害的
仔细听的话还是就是她唱的

～らしからぬ　＝～らしくない

顽张る是坚持,努力.
抜く是这个词,它和休言连接时就表示到底.

わたぬき　「四月一日」=「绵抜き」
意思：进入4月（一日）将把缝着棉花（棉絮）的衣服脱下，开始换春装了。

ぬ有两个相反意思：
其一是没有，不；
其二是已经。这句里就是“已经……了”
【ぬ】

【助动】

（1）不，没。（否定の意味を表す。）
　 何も知らぬ／什么也不知道。
　 长からぬ命／短暂的生命。
　 まだ见ぬ国／还没见过的地方。
（2）了，已.。（物事が完了したことをしめす。）
　 夏は来（き）ぬ／夏天已到。
　 日は暮れぬ／天已暮。

　 庭の梅もはや散りぬ／庭前的梅花已经凋谢。

风立ち＋ ぬ
风起 ＋ 已经 =起风了

ぬ＝ない
寄る【想出来】+ぬ＝寄らぬ
思いもよらぬ
直译：想也没想到。。，想也没想过。。

你的翻译是对的：【意想不到】

请参考。。。

ぬ有两个相反意思：
其一是没有，不；
其二是已经。这句里就是“已经……了”
【ぬ】

【助动】

（1）不，没。（否定の意味を表す。）
　 何も知らぬ／什么也不知道。
　 长からぬ命／短暂的生命。
　 まだ见ぬ国／还没见过的地方。
（2）了，已.。（物事が完了したことをしめす。）
　 夏は来（き）ぬ／夏天已到。
　 日は暮れぬ／天已暮。

　 庭の梅もはや散りぬ／庭前的梅花已经凋谢。

风立ち＋ ぬ
风起 ＋ 已经 =起风了

起风了，生活也不错。

应该是不好的作品(还没做这作品)
"风立ちぬ"的意思是"刮风了"