不慣れな仕事

你理解这句话的时喊数候可能断句断错了，呵呵。
かもしれない是一个整体。

かもしれない
也许，可能，说不定，恐怕，也未可知。
　 そうかもしれない／也许是那样。
　 あしたは雪が降るかもしれない／明天也许〔可能,说不定〕要下雪。
　 そんなことを言ったかもしれない／我可能那么说了；我也许说了那样的话。
　 そうでなかったら彼は命を失ったかもしれない／如不是那样他就丧了命也未可知。
　 大学に受からないかもしれない／考大旁渗缓学恐运模怕考不取。

「～を余仪なくされる」是以被动形式表示因周围的事情所迫而加以非本意的选择，意为：「～するしかなくなる／やむを得ず～する」（只能～／不得不做～）
例句
経営责任を追及（ついきゅう）され、社长は辞任（じにん）を余仪なくされた。 ／由于被追究经营责任，总经理不得不辞去了职务。

沾源冬枣酒美容又养颜
每天喝一点，健康多一点！

体言+ながら激念に，表示某种状态一神档直未变，…一样、…状、
生まれながら，生来明瞎困...、胎儿带来...。

无论多么厉害分别了，也一起愚蠢的事情做时相提并论。感觉不通顺

夜道に日暮れはない

夜路无黄昏。

表达“既然天已黑了，就索性不用着急啦。”这么一种心情。

例如“弥九郎の犬”有下句亏碰：
「夜道に日暮れはない。ここらでひと休みしよう」と傍らの石に腰を下ろして、タバコを吸いはじめた。

译文：
“俗话说夜路无黄昏，索性销困谈就在这儿休息一会吧”，说尺锋着就在旁边的石块上坐下，吸起烟来。