第三篇笔记（二）上

人間失格 

にんげんしっかく

作者 ：太宰治

翻译：竺家荣

播讲/后期 ：露露

摄影：芥茉

出镜：FUN

太宰治

（1909年6月19日－1948年6月13日）   

       日本重要文学流派“无赖派”（也称新戏作派、反秩序派）代表作家。代表作《人间失格》等。太宰文学虽属于日本文学的另类，却是战后文学重要的坐标。他的作品中对于挣扎在时代边缘的理想主义者的心理剖析可谓入木三分，少有可以比肩者，被评价为“昭和文学不灭的金字塔”，与川端康成、三岛由纪夫并列为日本战后文学的巅峰人物。

《人间失格》塑造了一个悲剧人物。主人公叶藏从小体弱多病，幼小而敏感的心灵受到了互相欺骗的“人类”的伤害。他通过扮演“小丑”来克服心理上的不安与恐惧，寻求“他人”的认同。对自己的无能和“罪意识”，对“人类”的恐惧和失望，使他认为自己不配作为一个人而活着。他进行了种种尝试，却最终被送到了疯人院，无可避免地走向了毁灭。

第三篇笔记 （二）-上

我永远忘不了那个闷热的夏夜。那天傍晚，堀木穿着皱皱巴巴的浴衣来到我在筑地的公寓。他说今天因为急用，当掉了夏季和服，要是被他的老母知道了，可就大事不好了，所以想马上把衣服赎回来，让我借点钱给他。不巧我手头也没有钱，就按照惯例，让良子拿她的衣服去当铺换了点现钱回来。借给堀木后还剩了点钱，我就让良子去买来烧酒，我们来到屋顶上，闻着隅田川上不时吹来的夹杂着臭水沟味儿的凉风，摆上了一桌不怎么干净的纳凉晚宴。

堀木的声音和脸色都变了。他是刚刚才晃晃悠悠地站起身下楼去的，不知怎么立刻又回来了。

“怎么了？”

堀木的表情非常吓人。我和堀木从楼顶上下到二楼，又从二楼往下走的时候，他停下脚步，用手指着小声说道：

“你瞧！”

我看见卧室上方的小窗户敞开着，从小窗户可以看到房间的里面。房间里亮着电灯，有两只“动物”正干着什么勾当。

我感到头晕目眩。“这也是人的姿态，这也是人的姿态，不必大惊小怪……”我呼吸急促，心里只想着这些，竟然忘记了该去救良子，只是呆呆地站在楼梯上。

堀木使劲咳嗽了一声。我就像是逃命似的又跑回到屋顶上，躺在地上仰望着蕴含着水汽的天空，此时，冲击我心灵的情感不是愤怒，也不是厌恶，更不是悲哀，而是无比剧烈的恐惧。它并非那种对墓地幽灵的恐惧，而是在神社的杉树林中，遇见穿着白衣的神佛时所感到的那种来自远古的强烈的恐惧。从那天夜里起，我的少白头就是那天晚上开始出现的，我对一切越来越丧失信心，对他人越来越充满怀疑，对人世生活所抱有的所有期待、喜悦与共鸣等等永远离我而去了。这件事在我的整个生涯中，具有决定性的意义。我仿佛被人迎面砍伤了眉间，无论与什么人接近，都会感到那道伤口在隐隐作痛。

纯真无瑕的信赖之心难道也是罪过吗？

我对自己唯一信赖的美好品质也产生了疑问，所有的一切都变得匪夷所思，对我而言只有酒精可以信赖了。我脸上的表情变得极度龌龊，一大早就喝起了烧酒，牙齿也掉了好几颗，漫画也都是些近乎淫画的东西了——不，坦白地说，我从那时候就开始复制春画进行秘密贩卖了，因为我急需喝酒的钱。一看到良子总是躲避我的视线，惶惶不安的样子，我就会胡思乱想：她是一个完全不知道防备别人的女人，所以和那个商人之间也许并非只有一次吧？和堀木会不会呢？或许还和其他自己不认识的男人？这样疑心生疑心，却又没有勇气去向她确认，于是陷入了一贯的不安和恐惧，只能天天喝得醉醺醺之后，才敢小心翼翼地试探着进行屈辱的诱导性讯问。我内心深处虽说是一喜一忧，表面上仍然大搞滑稽表演，然后对良子施加了地狱般可恨的爱抚之后，像一摊烂泥似的酣然入睡。

（节选）

订阅号：露露有声

喜马拉雅ID：露露主播

微博：露露有声

联系：lulunicol@163.com