02 佛系的人生，也要披荆斩棘

-1-

Tiny grass,

your steps are small,

but you possess the earth under your tread.

小草啊，

你的步履虽小，

但是你拥有你足下的世界。

小草微不足道，一寸一寸地生长与蔓延，但是它从未放弃努力，相信总有一天，会覆盖整片大地。要相信滴水能穿石，正是所谓的“日拱一卒无有尽，功不唐捐终入海”。

《阿甘正传》中的阿甘也是如此，做每一件小事都全力以赴，他在奔跑时心无杂念，在部队时用心操练，在捕虾时尽力而为，每一步都坚实无比。

-2-

Man is a born child,

his power is the power of growth.

人是初生的孩子，

他的力量，

就是生长的力量。

电影中的阿甘就像是一个刚出生的孩子一样，拥有蓬勃的生命力。他以单纯面对复杂的世界，获得了常人终此一生也得不到的东西。

这应该也是泰戈尔这首诗中提到的，如孩子般的生长的力量。

-3-

Asks the Possible to the Impossible,

Where is your dwelling-place?

In the dreams of the impotent,comes the answer.

“可能”问“不可能”说：

“你住在什么地方？”

它回答：“在那无能为力者的梦境里。”

什么是信念？信念就是你认定在这件事上，没有“不可能”。如果当你在做一件事情前，就认为有种种不可能，那就注定会一事无成，一切也就提前结束了。

-4-

The best does not come alone,

It comes with the company of the all.

最好的东西不是单独来的，

它伴随了所有的一切而来。

信念支撑我们活下去，同时你也要意识到，最好的东西一定不是唾手可得的，需要你一步步地去实践，它伴随着你追求过程中的喜乐与愁苦。