别来无恙，我年少的梦想

-1-

Thoughts pass in my mind like flocks of ducks in the sky.

I hear the voice of their wings.

思想掠过我心，如成群野鸭飞过天空。

我能听见他们的振翅之声。

思绪像一群喧嚣的鸭子，但仔细听，还是可以分辨出展翅的声音。我们只有仔细地审视自己的内心，才能在周遭嘈杂的环境中，分辨清楚自己想要追求的是什么。

-2-

The little flower lies in the dust.

It sought the path of the butterfly.

小花睡在尘土里，

它追求蝴蝶走的路径。

小花根植于土地，却拥有向上的无穷梦想。人也一样，哪怕梦想遥不可及，也无所畏惧，这就是少年最好的模样。就像电影《当幸福来敲门》当中，Chris Gardner用来鼓励他儿子的话：“You have a dream, you got to protect it.(如果你有梦想，就要守护它。)”

-3-

Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.

让我设想，

在群星之中，会有一颗星是指引着我的生命通过未知的黑暗。

在我们前往远方的路途中，会有很多不可预知的困难，梦想就如同黑夜中的明灯，给予我们前进的力量和方向。古罗马哲学家塞涅卡曾说：“如果一个人不知道他要驶向哪个码头，那么任何风都不会是顺风。”只有知道了方向，才有可能迎接翘首以盼的光明，抵达向往的彼岸。

-4-

The trees come up to my window，

like the yearning voice of the dumb earth.

绿树长到了我的窗前，

仿佛无声的大地发出的渴望的声音。

窗外，是枝繁叶茂的大树，树叶沙沙作响。是树和土地的共融，成就了眼前的风景。大地给予树的滋养，就如同梦想给人带来的支撑，在对未来的渴望中，长成了参天的样子。