04 积累是时间的珍珠

-1-

“You are the big drop of dew under the lotus leaf,

I am the smaller one on its upper side.”

said the dewdrop to the lake.

露珠对湖水说道：

“你是荷叶下的大露珠，

我是荷叶上的小露珠。”

露珠，或许是小小的一滴水，看似微不足道，但是万千涓滴却足以汇聚成河流。就像石头堆积成了高山，尘土汇聚成了土壤，哪怕再微小，也会在点点滴滴的积累中，成就不同的自己。

-2-

Time is the wealth of change,

but the clock in its parody makes it mere change and no wealth.

时间是变化的财富。

时钟模仿了时间，

却只有变化而无财富。

时钟滴滴答答，告诉你时间在流逝。这种无法阻挡的流逝，我们可以利用起来，让它变得有价值，获得一些经验与感悟，成为积淀一生的财富。但是如果没有积累，那就只是单纯的任时光自身旁流逝。

-3-

Not hammer-strokes,

but dance of the water sings the pebbles into perfection.

不是槌的打击，

是水的载歌载舞，

使鹅卵石臻于完美。

水，看似柔软没有力量，却能在岁月的洗礼中，将锋利的石头打磨圆润。

我们总是习惯性地认为，能带来最大改变的，是一触即发的宏大的力量。但事实上，润物无声的长期积累，可以汇聚起更大的能量。就像我们每天坚持一个小习惯，一个月以后，你会成为不一样的自己。这也是滴水穿石的道理，而大自然里有许多鬼斧神工的自然景色，不也正是这个道理吗?