07 最后一把钥匙打开了门

-1-

When the sun goes down to the West, the East of his morning stands before him in silence.

太阳在西方落下时，

东方的早晨已悄悄地站在他的面前。

太阳在落下的时候，同时也是在升起。它越接近西方，同时也就越接近黎明。中国有句古话，山穷水复疑无路，柳暗花明又一村。等待就是如此，沉默地匍匐，一回头别有洞天。所以不要害怕漫漫长夜的等待，也许在一个瞬间，光明就会到来。

-2-

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

你微微地笑着，不发一语。

我觉得，

这是我等待已久的时刻。

有时等候已久，但光是一个微笑，就已足够。

有时候生命里要我们去等待的，不只是成功或者是机遇，很多时候，我们的等候有可能是绝望的，是没有结果的，但是等待本身其实也是一个很美好的过程，或许经历了漫长的等待后，最后我们只能换来一个会心的微笑，但那也足够了。

-3-

Sit still, my heart, do not raise your dust.

 Let the world find its way to you.

静静地坐着吧，我的心，不要扬起你的尘埃。

让世界自己寻找走向你的道路。

不必扬起尘埃，世界会自己向你走来。

电影《一代宗师》中有一句话说得很美“念念不忘，必有回响”，我们已经无需去惹尘埃，等待的最后，尘土和路自然会在你的脚下。而静心等待，也是一种坚持与相信的体现。

-4-

Time is the wealth of change, but the clock in its parody makes it mere change and no wealth.

时间是变化的财富。

时钟模仿它，却只有变化而无财富。

等待绝不意味着空虚，就像泰戈尔这首小诗写的，有些等待可以使人强大，而无望的等待只是荒废时间。

我写过一首叫《匆匆》的歌，讲的就是时间的流逝，不要等到人生的尽头，才感叹此行成空，也不要等到错过以后，才追悔往事随风。