【老友记精讲】214：好基友的礼物 To my best bud

剧本片段 

JOEY: Hey I got somethin' for you. [hands Chandler an envelope.

CHANDLER: What's this?

JOEY: Eight hundred and twelve bucks.

CHANDLER: Well, I don't know what Big Leon told ya but it's an even thousand if you want me for the whole night. What is this for?

JOEY: Well, I'm makin money now and this is payin' you back for head shots, electric bills, and so many slices of pizza I can't even count. I love ya man.

CHANDLER: Well, thanks man. Now I can get my pony.

JOEY: Hey, this is a little extra somethin' for uh, ya know, always bein' there for me. [handsChandler a jewelry box]

CHANDLER: Wow, I don't know what to say. [opens the box and pulls out an incrediblygaudy gold bracelet] Wow, I, I don't know what to say.

JOEY: Heh, what d'ya say?

CHANDLER: I don't know. It's a bracelet.

JOEY: Isn't it? And it's engraved too, check it out.

CHANDLER: [reads] To my best bud. [puts it back in the case] Thanks best bud.

JOEY: Put it on.

CHANDLER: Oh, now? [puts it in his desk drawer] No, no, I think something this nice should be saved for a special occasion. [sets a chair in front of the drawer]

JOEY: Oh, no no, that's the beauty part, it goes with everything. [gets the bracelet from thedrawer] You put this on, you're good to go. [puts the bracelet on Chandler] Ohhh man, you are so wearin' that bracelet.

CHANDLER: I so am.

实用口语句型 

it goes with everything. 

（和什么都很搭）

What do you say？

（你觉得怎么样）

I don't know what to say. 

（真不知道该说什么好）

 What is this for?

（这是干嘛用）

 I got somethin' for you.

（有东西要给你）