【老友记精讲】210：Joey的演技辣眼睛 really impressed

听前思考 

1. 我们经常说的“这片子影评不错”，用英文该怎么说呢？

2. 形容某样事物或人，很辣眼睛，英文要怎么表达？

3. 当朋友付出很多心血的努力依然失败了，我们应该如何给予安慰？

剧本片段 

[The gang is walking to a newsstand late at night. Joey is anxiously in the lead.]

RACH: Joey, would you slow down? They're not gonna be sold out of papers at one o'clock in the morning.

JOEY: I'm excited! I've never gotten reviewed before.

MNCA: You were so amazing as the king. I was really impressed, I was.

JOEY: Here it is, here it is. [reading from newspaper] The only thing worse than the mindless, adolescent direction was Joseph Tribbiani's disturbingly unskilled portrayal of the king.

CHAN: OK, look, that is one guy's opinion, alright. Phoebs, read yours.

PHOE: OK. [reading] The only thing worse than the mindless, adolescent direction...

CHAN: Does anyone have one from a different paper? Ross, read yours.

ROSS: I don't want to.

RACH: Joey, honey, they don't know what they're talking about.

ROSS: Yeah.

JOEY: Maybe they do. I've been doin' this ten years and I haven't gotten any where. There's gotta be a reason.

ROSS: Oh c'mon. Maybe you're just, uhhh... paying your dues.

JOEY: No, no, no, it.. it's too hard. It's not worth it. I quit.

MNCA: Wait, wait, wait, wait, wait one minute. Wait a minute. I believe this will change your mind. [Reads from paper] In a mediocre play, Joseph Tribbiana was able to achieve brilliant new levels of... continued on page 153...[turns it] sucking.

实用口语句型 

 I was really impressed.

(我被你迷住了)

They don't know what they're talking about.

（他们才不懂咧 p.s.安慰人时使用）

I've been doin' this XX years and I haven't gotten any where.

（做了这么久，一点进展都没有）

There's gotta be a reason.

（肯定哪里有问题）

You're just paying your dues.

（就当积累人生阅历吧）

想加入有英美外籍老师陪练的口语wx群吗？？

想购买和节目音频相配套的文字讲义笔记包吗？

plz add WeChat：aojun717，请报暗号：空中英语角