NHK 2024年12月13日

シリアのアサド大統領が国を出た　50年続いた政治が終わった

中東にあるシリアのアサド大統領が、8日、ロシアに逃げました。 

中东叙利亚总统阿萨德8日逃往俄罗斯。 

アサド大統領と父が50年以上続けてきた政治が終わりました。

 阿萨德总统和他父亲50多年的政治生涯结束了。 

シリアでは、国の中で、2011年ごろから政府に反対する人たちとアサド大統領が戦争を続けていました。先月から政府に反対するグループの攻撃が強くなりました。そして、首都のダマスカスに入りました。アサド大統領が国を出たため、政府の力はなくなりました。

 在叙利亚，从2011年左右开始，反对政府的人们和阿萨德总统之间的战争一直持续着。从上个月开始，反对政府的团体的攻击变强了。然后进入首都大马士革。随着阿萨德总统离开该国，政府失去了权力。

 政府に反対してきたグループのトップは、「13年の間続いてきた苦しみが終わって、新しい歴史が始まるだろう」と言いました。このグループは、国連などが危険なテロを行うグループだと言っています。このため戦争が終わって、シリアの政治が新しくなるかどうか、心配する人がいます。

 一位反对政府的团体负责人说：“13年的痛苦将结束，新的历史将开始。该组织称联合国等组织是进行危险恐怖活动的组织。因此，有些人担心战争结束后叙利亚的政治会不会焕然一新。