NHK 2024年12月3日

時速194kmの車の事故　裁判所が危険運転致死罪と認める

時速194kmで走っていた車の事故の裁判がありました。

 有一则时速194公里的汽车发生事故的诉讼。 

3年前、大分市の交差点で、車と車がぶつかりました。男性が亡くなりました。 

3年前，在大分市的十字路口，发生了两辆车相撞的事故。一个男人去世了。 

この道は時速60km以下で走らなければなりません。時速194kmはその3倍以上のスピードです。 

这条路规定时速为60公里/小时以下。时速194公里是其3倍以上的速度。

 28日、大分地方裁判所でこの事故の裁判がありました。 

28日，大分地方法院对这起事故进行了审判。

 裁判所は「時速194kmは、ハンドルやブレーキをミスする危険があります。運転をコントロールできないスピードです」と言いました。法庭表示：“时速194公里有方向盘和刹车失误的危险，是无法控制驾驶的速度。” 

そして危険運転致死の罪と認めて、刑務所に8年入るように被告に言いました。 

定为危险驾驶致死罪，要求被告入狱8年。

 被告の弁護士は、今までの裁判で危険運転致死よりも軽い罪にしてほしいと言っていました。被告的律师说，在此前的审判中，希望判处比危险驾驶致死更轻的罪名。