NHK 2024年8月13日

家で使う電気　少なくするとポイントをもらうことができる

今年の夏はとても暑くて、家や会社で冷房などを使うことが多くなっています。
今年夏天非常炎热，家庭和公司空调使用率增加了。

電気の会社の東京電力は先月、家などに送る電気が足りなくなって、ほかの会社から電気を送ってもらいました。東京電力は、家で使う電気を少なくしてもらうためのサービスを9月の終わりまで行っています。決まった時間に、使う電気を少なくすると、ポイントをもらうことができます。
电气公司东京电力上个月，提供给家庭的电不够了，从其他公司申请了电。东京电力到9月末为止一直在提倡家庭节约用电的服务。在规定的时间内，减少用电的话，就能得到积分。

北陸電力は、外に出かけて、家で使う電気を少なくしてほしいと考えています。レストランや遊ぶことができる施設でお金が安くなるクーポンを出しています。
北陆电力希望人们尽量外出，减少家中用电。在餐厅和游玩设施里会推出打折的优惠券。

ほかの会社もこのようなサービスを行っています。会社は「熱中症に気をつけて、生活に問題がないときは、使う電気を少なくしてください」と言っています。
其他公司也提供这样的服务。公司说:“请注意不要中暑，在生活没有问题的时候，尽量减少用电。”