人間世-08與天為徒

08.「然則我內直而外曲，成而上比。內直者，與天為徒。與天為徒者，知天子之與己，皆天之所子。而獨以己言，蘄乎而人善之，蘄乎而人不善之邪？若然者，人謂之童子，是之謂與天為徒。

【語譯】（顏淵說）要不然我就在內心中遵行直道正義，而外在行為上（對衛君）採用委曲奉承的態度，但是最後做事的成果都遵守古人教誨。我所謂內直的做法，是與上天走在一起（向天道學習仁義禮知信）。當我向上天學習時，我就明白天子（職位最高者）與自己（職位低者），（不論職位高低貴賤）都是上天照顧的子民。（既然人人都是上天的子女，眾人的地位就應該相同等）於是我對自己說的言語，為什麼還要求他人來肯定認同？為什麼還要求他人來拒絕否定？如此（不在乎他人批評或肯定的）態度，前人稱為無知嬰兒，就是我所謂與天為徒。