【张艺兴】小蕾老师英语课堂 LESSON 99/I Believe I Can Fly

I Believe I Can Fly

Singer: R. Kelly

Lyrics: R. Kelly

I used to think that I could not go on

我原以为我无法坚持下去

And life was nothing but an awful song

生命只不过是首忧郁的歌

But now I know the meaning of true love

但现在我明白了真爱的含义

I'm leaningon the everlastingarms

找到了可以永久依靠的臂膀

> lean [li:n]

v. 倾斜；倾向；依靠；倚；屈身

过去式: leaned过去分词: leaned现在分词: leaning

Eg. We lean against/on our friends when we are in trouble.

我们遇到困难时依靠朋友帮助。

Eg. Can I lean my bike against the wall?

我能把自行车靠在这墙上吗？

Eg. I lean to/towards/toward letting him go alone.

我倾向于让他一个人去。

adj. 瘦的；贫乏的；无脂肪的

Eg. Bacon has streaks of fat and streaks of lean.   

培根中有几层肥的和几层瘦的。

> everlasting [ˌevəˈlɑ:stɪŋ]

adj. 永恒的；持久的；无止境的

Eg. Pursuing happiness is our everlasting aim.

追求幸福是我们永恒的目标。

Eg. I give you this ring as a symbol of my everlasting love for you.

我把这枚戒指给你作为永远爱你的信物。

近义词：eternal endless permanent 

If I can see it, then I can do it

只要我能看见希望，我就能成功

If I just believe it, there's nothing to it

如果我相信我能行，那就没有什么不可以

See I was on the verge of breaking down

看，我在崩溃堕落的边缘

> verge [vɜ:dʒ]

n.边，边缘;界限;范围;起始点

Eg. They are on the verge of signing a new contract. 

他们即将签订一份新的合同。

Eg. He was on the verge of tears.

他差点儿哭了出来。

vi.接近，逼近;处于边沿或边缘

过去式: verged 过去分词: verged 现在分词: verging

Eg. The path verges on the edge of a cliff.

这条小径濒临悬崖的边缘。

Sometimes silence can seem so loud

有时沉默也能震耳欲聋

There are miracles in life I must achieve

生命中很多奇迹等我去实现

But first I know it starts inside of me

但我知道要实现奇迹，就必须先从我做起

If I can see it, then I can be it

如果我还能看见希望，我就能成为那个我想成为的人

If I just believe it, there's nothing to it

只要我相信我能行，那就没有什么不可以

I believe I can fly

我相信我能飞翔

I believe I can touch the sky

我相信我能触到天空

I think about it every night and day

日日夜夜，我想象这一幕

Spread my wings and fly away

展翅高飞

> spread [spred]

v.展开，伸展；传播，散布；涂撒

Eg. She spread the map out on the floor.

她在地板上摊开地图。

Eg. The radio spread the news as soon as the accident happened .

事故一发生这个电台就把消息传播出去了。

Eg. She spread the bread with butter.

她把黄油涂在面包上。

n. 传播；广泛多样；涂食品的酱；盛宴

Eg. We must try all means to prevent the spread of disease

我们必须尝试各种方式去防止疾病的传播

Eg. The survey revealed a wide spread of opinion.

调查结果表明各种意见差别很大.

Eg. I like those cookies coated with chocolate spread.

我喜欢那些裹巧克力酱的曲奇。

Eg. Our host had a fine spread waiting for us.

我们的主人准备了盛宴在等我们。

I believe I can soar

我相信我能高飞

I see me running through that open door

我看见我穿过那敞开的生命之门

I believe I can fly

我相信我能飞翔

Hey, cuz I believe in me

因为我相信自己

If I can see it, then I can do it

如果我还能看见希望，我就能成功

If I just believe it, there's nothing to it

只要我相信我能行，那就没有什么不可以

If I just spread my wings

只要我张开自己的翅膀

I can fly

我就可以飞翔