NHK 2024年8月5日

今年の7月　126年前に調べ始めてからいちばん暑かった

気象庁によると、今年7月は日本の平均の気温が、いつもの年より2.16°C高くなりました。126年前に調べ始めてから、いちばん気温が高くなりました。
据气象厅报道，今年7月日本的平均气温比往年高出2.16°C。这是126年前开始调查以来气温最高的一次。

特に北海道帯広市は、いつもの年と比べて4°C高くなりました。東京の中心は3°C、名古屋市は2.5°C高くなりました。日本中の62の場所で、今まででいちばん暑い7月になりました。
特别是北海道带广市，比往年高了4°C。东京中心上升了3°C，名古屋市上升了2.5°C。在全日本62个地方，进入了到目前为止最热的7月。

気象庁は「地球温暖化が進むと、もっと気温が上がるかもしれません。8月も、日本中でいつもより暑くなりそうです。熱中症にならないように、できるだけ外に行かないで、よく水を飲んでください」と話しています。
气象厅表示:“随着全球变暖的加剧，气温可能会进一步上升。8月，全日本将比平时更热。为了避免中暑，请尽量不要外出，多喝水。”