NHK 2024年5月14日

奈良公園　今年初めての鹿の赤ちゃんが生まれた

奈良市の奈良公園には、国の天然記念物になっている鹿がたくさんいます。
奈良市的奈良公园里，有很多作为国家天然纪念物的鹿。

奈良公園の鹿を守る活動をしている団体によると、公園にある施設で5日、今年初めての鹿の赤ちゃんが生まれているのが見つかりました。赤ちゃんは重さが3600g、長さが56cmの雌です。団体が撮ったビデオでは、赤ちゃんはお母さんの鹿に体をなめられたり、細い足で頑張って歩き始めたりしていました
据奈良公园的护鹿团体称，公园内的设施于5日发现今年第一个鹿宝宝出生。幼崽是重3600克，长56厘米的雌性。在团体拍摄的视频中，宝宝被鹿妈妈舔舐身体，用纤细的脚努力地开始走路。

奈良公園では、7月中旬までに200頭ぐらいの赤ちゃんが生まれそうです。団体の人は「鹿の赤ちゃんを見つけても触らないで、少し遠くから見てください」と話しています。
到7月中旬，在奈良公园将有200头左右的幼仔出生。团体的人说:“即使看到鹿宝宝也不要碰，请从远处看。”

施設で生まれた鹿は、7月の終わりごろに公園で見ることができるようになる予定です。
在设施里出生的鹿，预计7月底就可以在公园里看到了。