NHK 2024年8月6日

アナフィラキシー　「鼻にスプレーをする薬も役に立つ」

食べ物などのアレルギーで、アナフィラキシーというひどい症状が出ることがあります。今は症状が出たら、急いで自分や周りの人が薬を注射して治します。しかし、注射を打つことを迷ってしまう場合があります。
对食物等过敏，会出现严重的过敏性症状。现在一旦出现症状，马上由自己或周围的人注射药物治疗。但是，有时会犹豫要注射药物。

国立病院機構相模原病院と薬の会社のグループは、鼻にスプレーをする薬のテストをしました。外国の会社が研究している薬を、症状が出た子ども15人に使いました。この中の14人は、5分以内に症状が軽くなり始めました。最後は15人みんながよくなりました。
国立医院机构相模原医院和制药公司组成的小组，对喷在鼻子上的药物进行了测试。把外国公司研究的药用在了15个出现症状的孩子身上。其中14人在5分钟内症状开始减轻。最后15个人都恢复了。

日本で研究している薬の会社は、この薬を使うことができるように、2025年3月までに国に申請したいと考えています。
在日本研究的医药的公司，为了能够使用这个药，想在2025年3月之前向国家提出申请。

テストをしたグループの人は「注射より使いやすい、鼻にスプレーをする薬が役に立つことがわかりました」と話しています。
进行测试的小组的人说:“比起注射，使用起来更方便，喷在鼻子上的药更有用。”