NHK 2024年7月19日

リチウムイオン電池の火事が増えている

東京消防庁によると、リチウムイオン電池を使った物の火事が増えています。今年1月から6月までに、東京で107件ありました。去年より28件多くなりました。
据东京消防厅称，因锂离子电池引起的火灾正在增加。从今年1月到6月，东京有107件。比去年多了28件。
いちばん多いのは、モバイルバッテリーから火が出る火事です。リュックサックの中でスマートフォンを充電していたら、煙が出たことがありました。バッテリーを落としたときに火が出たこともありました
最常见的火灾是移动电池起火。有一次有人在背包里给手机充电，然后冒烟了。也发生过电池掉在地上起火的事件。
東京消防庁によると、リチウムイオン電池は熱がたまりやすい所で使い続けたり、強くぶつけたりすると、火が出る危険があります。熱くなったら、使うのをやめるように言っています。
据东京消防厅介绍，锂离子电池如果在容易堆积热量的地方持续使用，或者用力碰撞，会有起火的危险。如果发烫就不要用了。
これからの季節は、リチウムイオン電池が入った扇風機を使うことが多くなります。東京消防庁は「車の中など温度が高くなる所に置いたままにしないでください」と言っています。
今后的季节，使用锂离子电池的电风扇的情况变多了。东京消防厅表示:“请不要将其放置在车内等温度较高的地方。”