黄色墙纸：第十二章（1）

好哇！今天是最后一天，但足够了。约翰在镇上过的夜，今晚才会离开镇上。

珍妮想要和我一起睡——太狡猾了！不过我告诉她，独自过夜毫无疑问的会让我休息得更好。

那样说很机智，因为其实我不是一个人！一旦月光到来，那可怜的人开始爬行并晃动图案，我便起身跑去帮助她。

我拉她晃，我晃她拉，在早晨之前我们已经剥掉了几米长的墙纸。

这一条差不多和我的头一样高，是房间的一半高。

然后太阳升起时，那讨厌的图案开始嘲笑我，我便发誓我要在今天搞定它！

明天我们就走了，他们正将所有的家具搬下楼，放回最初的位置。

珍妮吃惊地看着墙，我愉快地告诉她，我这么做完全是为了向这个坏东西发泄我的怨恨。

她笑了，说她不介意由她来做，但我不可以疲劳。

这次她暴露了自己！

但是我在这里，除了我，没人可以摸这墙纸——没有活人！

她试着让我离开房间——这太明显了！不过我说现在它很安静、空荡、干净，我相信我能继续躺着并睡个好觉；晚餐不要叫醒我——我醒了会喊她。

所以现在她走了，佣人也走了，家具也空了，只有那张被钉死的大床还在，还有在它上面的帆布床垫。

今晚我们该睡在楼下，明天坐船回家。

我很喜欢这房间，现在它又是空的了。

那些孩子们确实撕扯过这里！

这床架被咬得不轻！

但我必须去工作了。

我已经锁上门，并把钥匙扔到前面的小路上。

我不想出去，我也不想任何人进来，直至约翰到来。

我要让他大吃一惊。

我在这里找到了一根连约翰都没发现的绳子。如果那个女人出来了，想要逃走，我会把她绑起来！

但我忘了，没有东西踩着，我够不到那么远！

这张床不能移动！

我试着抬起和推它，直到我站不稳脚跟，然后我很生气地咬下了它一角的碎片——这让我牙疼。