262　营恋居喧市　贪痴成商贾

262.　营恋居喧市　贪痴成商贾

山林是胜地，一营恋便成市朝；书画是雅事，一贪痴便成商贾。盖心无染着，欲界是仙都；心有挂牵，乐境成苦海矣。

译文

山林本是隐居的好地方，而一旦心生贪恋，山林就变成了俗市；欣赏书画是高雅的行为，而一旦贪图占有，那就跟商人没有了两样。所以，心灵纯净无污染，即使在欲望涌动的地方，也如同置身仙境；心中充满贪执，即使是快乐的环境，也如同置身苦海。

点评

禅诗说：“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。若无闲事挂心头，便是人间好时节。”天地万物自有它的美好，就看我们自己是否有一双发现美的眼睛。苏轼作诗道：“试问岭南应不好，却道，此心安处是吾乡。”心若能安住，哪里都是故乡；心若不能安住，哪里都如笼牢。山林、书画，对于修道的君子而言，是挚友，是伴侣，是清净淡泊，是自在安闲；而对熙熙攘攘的名利客来说，是圈子，是商机，是尔虞我诈，是你争我夺。可见，品位的雅俗，不在于事物本身，而在于我们心灵境界的状态。