270　不玩物丧志　常借境调心

270.　不玩物丧志　常借境调心

徜徉于山林泉石之间，而尘心渐息；夷犹于诗书图画之内，而俗气潜消。故君子虽不玩物丧志，亦常借境调心。

译文

徜徉在山林泉石间，为世事奔波忙碌的心念渐渐止息；沉浸在诗书图画内，世俗之气渐渐消失。所以，君子即使不沉溺于物境而丧失志向，也要常常借助物境调节心灵。

点评

古人常说，近朱者赤，近墨者黑。无论是结交朋友，还是布置家居环境，温馨高雅的环境，总是能够陶冶一个人的情操，改变一个人的气质。徜徉山水，赋诗作画，可以颐养性情，陶冶身心。所以，先贤荀子讲：“君子居必择乡，游必就士，所以防邪僻而近中正也！”