鲁仲连义不帝秦（一）《战国策·赵策》

鲁仲连义不帝秦（一）《战国策·赵策》

创作背景：
公元前258年，秦围赵都邯郸，赵向魏求救。魏王派大将晋鄙率十万大军救赵，但慑于秦的恫吓，又连忙下令停止进发，并且派辛垣衍去劝赵尊秦王为帝，以解邯郸之围。这时正在赵国的鲁仲连挺身而出，坚决主张抗秦，反对投降，同以辛垣衍为代表的“帝秦派”展开了一场激烈的辩论。在辩论中，鲁仲连指出秦国好战、奸诈，会得寸进尺，并用历史上的许多事例反复阐明“帝秦”对赵、魏等国的危害，对梁王和辛垣衍本人的危害，说服了辛垣衍，加强了赵国抗秦的决心和信心。最后赵在魏信陵君和楚春申君的援救下，迫使秦国引兵退去，解除了邯郸之围。赵国解围后，鲁仲连却辞却封赠，功成身退，显示了无意名利的“高士”节操。

题解：
鲁仲连：齐国的高士。姓鲁名连。一生不做官，好为人排难解纷。
义：根据正义，坚持正义。
不帝秦：不肯尊称秦王为帝。帝，用作动词。

原文：

秦围赵之邯郸①，魏安釐xī王使将军晋鄙bǐ救赵②，畏秦，止于荡阴③，不进。

注释：
① 邯郸（hándān）：赵国都城，在今河北省邯郸西南。
②魏安釐xī王：魏国国君，魏昭王的儿子，信陵君无忌的异母兄，名圉（yǔ）。
晋鄙：魏国的大将。
③荡阴：地名。位于赵、魏两国交界处，今河南汤阴。

译文：
秦国围困赵国的邯郸。魏国安釐xī王派将军晋鄙去援救赵国。他们惧怕秦国，停在荡阴，不敢前进。