英文也有成语，小雅教你如何用到亲子对话中

作者：小雅和英美友人

北大双语妈妈小雅和英美外教

9年专注亲子英文

“成语”一词在《现代汉语词典》里的解释是：人们长期以来习用的、简洁精辟的定型词组或短句，因此idiom这个词翻译成“成语”再合适不过了。我们在亲子对话中可以加入一些英文成语，来增加孩子的词汇量。常用的idiom，英语国家的小朋友也是能听懂并且会使用的，它们也能成为孩子的主动词汇。

今天咱们来学习10个和运动有关的成语，我们把它们编到了一组母子间对话中。

Sports Idioms 体育成语

Mom: We have to clean the house a little before your aunt and cousins come over!

妈妈：你姑姑和弟弟妹妹来之前，咱们得稍微打扫一下房间！

We're getting down to the wire①.

我们已经没有多少时间了。

① Down to the wire来源于赛马，因为终点线上面会系一根绳子，所以它指的是到了最后关头。

We waited a little too long to clean things up – should have done it yesterday.

咱们拖太长时间没打扫了，应该昨天就做的。

Child: Okay. I'll clean my toys up in the living room and put them inmy room.

孩子：好的。我把客厅里的玩具收拾起来放到我的房间里。

Can I start the Roomba?

我可以启用扫地机器人吗？

完整文字，请进入微信公众号：你和宝宝说英语，回复：成语