【新年特辑】Gwen为你读：Gillian Anderson写给16岁自己的信

龙年行大运，祥瑞照门庭！TeacherGwen平台给大家拜年啦！祝福大家：

龙行龘龘，前程朤朤，

福暖四季，顺遂安康。

甲辰龙年农历正月初一至初七，我会为大家带来选自Letters Live 见信如晤的七封信件的选段。

从前慢，书信交流极其重要，它能承载人们的美好情感，也能寄托对家乡和亲人的思念。

而在当下快节奏的日子里，这种慢慢写，慢慢读，满怀希望与憧憬地寄出每一封信，盼望着收到回信的日子，也不失为一种别样的乐趣。

趁着假期，跟我一起慢下来，洞见信笺中有趣的灵魂吧！

信件目录：

初一 甘道夫读老作家写给学生的信

初二 作家E. B. White. 写给孩子们的信

初三 Gillian Anderson写给16岁自己的信

初四 本尼深情朗读二战情书

初五 抖森读信：未与你共度的一切

初六 以我真心拥抱你-和卷福一起读信

初七 索尔·勒维特写给伊娃·黑塞的信

早读班的宝宝们，

可自由选择信件中的一句话

朗读打卡哦~

1

信件内容

The Letter

Follow your dreams, not your boyfriends

去追逐自己的梦想，而不是男朋友

Dear Gillian,

You are completely and utterly self-obsessed. If you spent a quarter of your time thinking about others instead of how much you hate your thighs, your level of contentment and self-worth would expand exponentially. One thing I learned way too late in the game for my own good was that you can effectively increase your self-esteem by doing estimable things. Therefore I have signed you up to build homes for the homeless during your entire summer vacation. Your Christmas will be spent serving food at a women's refuge and Easter is designated to reading stories in the pediatric cancer ward. Four months out of 16 years dedicated to human beings other than yourself, you have gotten off easy. Oh and honey, expand your horizons; your world is bigger than your low self-esteem wants you to believe. Love yourself, think of others and be grateful. I love you, I believe in you, and I look forward to respecting you.

Sincerely,

Me. You. Us.

P.S. Follow your dreams not your boyfriends.

亲爱的Gillian，

你完全就是个自恋狂。如果你四分之一的时间是用来为别人着想，而不是思考有多讨厌自己大腿的话，那么你的满足感和自我价值感会呈指数级增长。有一件事我明白的太迟了，那就是你完全可以通过做值得尊敬的事情，来有效地提高你的自尊。因此，我已经给你报名整个暑假给流浪汉建造家园，然后你的圣诞节将会在妇女救济所为大家提供食物，还有复活节要去儿科癌症病房给大家讲故事。十六年里只拿出四个月的时间来帮助别人，这样的程度已经算很轻的了。噢对了亲爱的，要拓展你的眼界，你的世界要远比你自尊心驱使下认为的世界大得多。爱自己，体贴别人，心怀感激。我爱你，我相信你，我也期待着有一天能尊敬你。

真诚的

我自己。你自己。我们自己。

P.S. 去追逐自己的梦想，而不是去追你的男朋友。

2

信件背景

Background

2011年，吉莲.安德森Gillian Anderson给自己写了一封信；2021年，在伦敦皇家音乐厅见信如晤(Letters Live)的舞台上，吉莲女士分享朗读了这封写给16岁自己的信，建议收藏并背诵全文。p.s. “去追逐你的梦想，而不是追你的男朋友”。

3

朗读者

Gillian Anderson

吉莲·李·安德森（英语：Gillian Leigh Anderson，1968年8月9日—），是一位英籍美国女演员，曾获得艾美奖及金球奖。因演出电视系列剧《X档案》的女主角而广受好评。

4

见信如晤

Letters Live

《Letters Live见信如晤》是文学通信的分阶段阅读节目，是英国一档书信朗读节目，旨在向书信艺术致敬。

一封封承载着岁月的信件经过卷福Benedict Cumberbatch, 甘道夫Ian McKellen，抖森Tom Hiddleston等演员们深情的朗读，为你我创造出一个个温暖入怀的片刻。经过他们的演绎，信件已不再是一段段简单的文字，仿佛其背后的故事也跨越了历史，来到了我们眼前。

SPRING FESTIVAL

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.