【新年特辑】Gwen为你读：以我真心拥抱你

龙年行大运，祥瑞照门庭！TeacherGwen平台给大家拜年啦！祝福大家：

龙行龘龘，前程朤朤，

福暖四季，顺遂安康。

甲辰龙年农历正月初一至初七，我会为大家带来选自Letters Live 见信如晤的七封信件的选段。

从前慢，书信交流极其重要，它能承载人们的美好情感，也能寄托对家乡和亲人的思念。

而在当下快节奏的日子里，这种慢慢写，慢慢读，满怀希望与憧憬地寄出每一封信，盼望着收到回信的日子，也不失为一种别样的乐趣。

趁着假期，跟我一起慢下来，洞见信笺中有趣的灵魂吧！

信件目录：

初一 甘道夫读老作家写给学生的信

初二 作家E. B. White. 写给孩子们的信

初三 Gillian Anderson写给16岁自己的信

初四 本尼深情朗读二战情书

初五 抖森读信：未与你共度的一切

初六 以我真心拥抱你-和卷福一起读信

初七 索尔·勒维特写给伊娃·黑塞的信

早读班的宝宝们，

可自由选择信件中的一句话

朗读打卡哦~

1

信件内容

The Letter

I embrace you with all my heart

以我真心拥抱你

Dear Monsieur Germain,

I let the commotion around me these days subside a bit before speaking to you from the bottom of my heart. I have just been given far too great an honour, one I neither sought nor solicited.

But when I heard the news, my first thought, after my mother, was of you. Without you, without the affectionate hand you extended to the small poor child that I was, without your teaching and example, none of all this would have happened.

I don’t make too much of this sort of honour. But at least it gives me the opportunity to tell you what you have been and still are for me, and to assure you that your efforts, your work, and the generous heart you put into it still live in one of your little schoolboys who, despite the years, has never stopped being your grateful pupil.

I embrace you with all my heart.

Albert Camus

亲爱的热尔曼先生，

在发自心底地向你倾诉之前，我尽量让这些天萦绕在我身边的喧闹沉寂下来些许。我刚被授予一项太大的殊荣，一项我既未企图、亦不追求的殊荣。

但当我听到这消息，我第一个想到的除了我的母亲，那就是您了。如果没有您、没有您那只慈爱的手伸向我这个小破孩、没有您的教诲并作出榜样，这一切就都不会发生。

对于这类名誉我并不是看得很重，但这至少给了我一个机会去告诉您您从过去一直到现在对于我的意义，并向您保证您的努力、您的付出、和您投入的宽容之心还依旧被您的那个小破孩所铭记。无论岁月流逝，他从未停止作为学生对您的感激。

以我真心拥抱你。

奥尔贝·加缪

2

信件背景

Background

一封奥尔贝·加缪(诺贝尔文学奖获得者)写给路易斯·热尔曼的信，由本尼迪克特·康伯巴奇朗读。

作者奥尔贝·加缪刚刚11个月大的时候，他的父亲在马恩河战役的一次行动中丧生；他的母亲半聋并且目不识丁，在极度贫困中把她的孩子养大。多年以后，在1957年加缪获得了诺贝尔文学奖，不久之后，他便写信给原来他亲爱的老师路易斯·热尔曼，这位曾把年少的加缪引上他现在轻车熟路的这条道路上的人。

Albert Camus 法国小说家、哲学家、戏剧家、评论家。出生于阿尔及利亚的蒙多维城。主要作品有：剧本《误会》、《卡利古拉》，中篇小说《局外人》，长篇小说《鼠疫》，哲学论文集《西西弗的神话》等。其曾获法国批评奖、1957年诺贝尔文学奖。

3

朗读者

Benedict Cumberbatch

本尼迪克特·蒂莫西·卡尔顿·康伯巴奇，CBE是一位英国男演员，演艺触角涉及电视剧、电影以及剧场。他最为人熟知的作品为英国BBC电视台制作的九十分钟电视电影《霍金的故事》，康伯巴奇在剧中饰演英国天文物理学家斯蒂芬·霍金，并拿下Golden Nymph电视作品男主角奖。

4

见信如晤

Letters Live

《Letters Live见信如晤》是文学通信的分阶段阅读节目，是英国一档书信朗读节目，旨在向书信艺术致敬。

一封封承载着岁月的信件经过卷福Benedict Cumberbatch, 甘道夫Ian McKellen，抖森Tom Hiddleston等演员们深情的朗读，为你我创造出一个个温暖入怀的片刻。经过他们的演绎，信件已不再是一段段简单的文字，仿佛其背后的故事也跨越了历史，来到了我们眼前。

SPRING FESTIVAL

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.