你这是什么态度

C’est quoi, quoi 疑问词 这里充当表语成分，ce 这是中性指示代词，与est 要进行省音缩合。那么这句C’est quoi 译为这是什么。

Ce comportement， ce  指示形容词 修饰名词comportement 译为这种行为,举止或态度

比如 Les majeurs sont responsables de leur propre comportement. 成年人要为他们自己的行为负责。

C’est quoi ce comportement ! 就译为 你这是什么态度！