正编下 魏牟版外篇二十二——外物（三）

任公子好钓巨鱼，为大钩巨纶，五十犗以为饵(1)，蹲乎会稽，投竿东海(2)。旦旦而钓，期年不得鱼(3)。已而大鱼食之，牵巨钩陷没而下，骛扬而奋鳍，白波若山，海水震荡，声侔鬼神，惮吓千里 (4)。任公子得若鱼，离而腊之 (5)。浙河以东，苍梧以北，莫不餍若鱼者。(6)
已而后世铨才讽说之徒(7)，皆惊而相告也(8)。夫揭竿累，趋灌渎(9)，守鲵鲋(10)，其于得大鱼难矣(11)。饰小说以干县令(12)，其于大达亦远矣(13)。是以未尝闻任氏之风俗(14)，其不可与经于世，亦远矣。(15)

今译
任公子喜好垂钓大鱼，做了巨钩粗绳，以五十头键牛为钓饵，蹲在会稽山顶，投竿东海深处。天天垂钓，整年未得大鱼。后来有条大鱼吞食了鱼饵，牵着巨钩潜入水下，奔驰翻腾而狂摆鱼鳍，白波如同高山，海水剧烈震荡，声音如同鬼哭神号，惊吓达于千里之外。任公子得到这条大鱼，剖开做成鱼干。浙江以东，苍梧以北，没有不饱餐这条大鱼的人。
从此后世那些权衡才能、讽喻游说君主之徒，全都惊奇此事而相互传告。那些人举着短竿细绳，趋赴灌井田沟，守候鲵鳅鲋鱼，他们欲得大鱼太难了。雕饰辨小之说以便谋求县令之位，他们欲达大道也太远了。因此从未见闻任公子的奇风异俗，他们不可与之谈论经世之道，也相差太远了。