【原文品鉴】《新唐书·太平公主传》唐朝女主政治的终结

各位喜马拉雅的朋友，大家好，我是李克，欢迎您收听崇贤馆与喜马拉雅联合出品的《二十四史》大师课。

武则天临终前，宰相张柬之等人发动“神龙政变”，迫使武则天退位，唐中宗再次坐上皇位。在此后的八年里，宫廷之中的各派势力都想争夺最高权力，又接连发生了“景龙政变”“唐隆政变”“先天政变”。最后唐玄宗打败了他的姑姑太平公主，终结了“后武则天时代”的混乱局面。《新唐书·太平公主传》详细记载了“先天政变”的经过：

玄宗将诛韦氏，主与秘计，遣子崇简从。【唐玄宗李隆基被封为临淄王，想要诛灭韦皇后一党，太平公主也参与了密谋，派她的儿子薛崇简跟着李隆基一起行动。】事定，将立相王，未有以发其端者。【事成之后，将要立相王李旦为帝，还没有人率先提议。】主顾温王乃儿子，可劫以为功，乃入见王曰：“天下事归相王，此非儿所坐！”【韦皇后所立的傀儡皇帝温王李重茂还是个孩子，太平公主想逼迫他让位，作为自己的功劳，就对小皇帝说，天下人都归顺相王，这个位子不是你这个孩子应该坐的！】乃掖王下，取乘舆服进睿宗。【她就把小皇帝拉下御座，取出天子车驾献给相王，也就是唐睿宗。】睿宗即位，主权由此震天下，加实封至万户，三子封王，余皆祭酒、九卿。【睿宗即位了，公主更是权倾朝野，封邑达到一万户，有三个儿子封王，其余的家属也都加官进爵。】主每奏事，漏数徙乃得退，所言皆从。【公主每次奏事，都要谈论很长时间，她所说的，睿宗全都答应。】有所论荐，或自寒冗（rǒng）躐（liè）进至侍从，旋踵（zhǒng）将相。【她所推荐的人，有的出身寒微，却被越级提拔为皇帝的侍从，很快就能出将入相。】朝廷大政事非关决不下，间不朝，则宰相就第咨判，天子殆（dài）画可而已。【朝廷大事如果不经过公主的批准，就不能执行，公主偶尔不上朝，宰相就去她家里商讨，睿宗只管签字画押就行了。】主侍武后久，善策人主微指，先事逢合，无不中。【公主长期侍奉武则天，擅长揣摩皇帝的心思，事先逢迎，总是能够说服皇帝采纳她的建议。】田园遍近甸，皆上腴（yú）。吴、蜀、岭峤（qiáo）市作器用，州县护送，道相望也。【京城近郊都是她的田园，都是肥沃的良田。南方州县为她制作的各种器物，纷纷送到京城，一路上络绎不绝。】天下珍滋谲（jué）怪充于家，供帐声伎与天子等。【她家里还有天下各地的山珍海味，帷帐的陈设、歌舞的规模都跟皇帝差不多。】侍儿曳（yè）纨（wán）縠（hú）者数百，奴伯妪（yù）监千人，陇右牧马至万匹。【身穿绫罗绸缎的婢女就有几百人，男女奴仆有上千人，还有上万匹马放养在陇西牧场。】

长安浮屠慧范畜（xù）赀（zī）千万，谐结权近，本善张易之。【长安有个叫慧范的和尚，聚敛了千万资财，他结交权贵，跟武则天的男宠张易之关系很好。】及易之诛，或言其豫谋者，于是封上庸郡公，月给奉稍。【张易之被诛杀，有人说他参与了谋划，就封他为上庸郡公，每个月发给俸禄。】主乳媪与通，奏擢（zhuó）三品御史大夫。【公主的奶妈和他私通，通过公主的关系，将他提拔为御史大夫。】御史魏传弓劾其奸赃四十万，请论死。【御史魏传弓弹劾他贪赃四十万，请求将他处死。】中宗欲赦之，进曰：“刑赏，国大事，陛下赏已妄加矣，又欲废刑，天下其谓何？”【当时中宗想赦免他，魏传弓说，赏罚是国家大事，陛下的赏赐已经很不得当了，又要荒废刑罚，天下人会怎么说呢？】帝不得已，削银青阶。大夫薛谦光劾慧范不法，不可贷，主为申理，故谦光等反得罪。【中宗不得已，就罢免了慧范的官职。光禄大夫薛谦光弹劾慧范违法，不得赦免，公主替慧范申辩，反而让薛谦光获罪被贬。】

玄宗以太子监国，使宋王、岐王总禁兵。【李隆基以太子的身份监理国事，派宋王、岐王统领禁军。】主恚（huì）权分，乘辇（niǎn）至光范门，召宰相白废太子。【公主怨恨他们分走了兵权，乘车到光范门，召来宰相，让他们奏请睿宗废黜太子。】于是宋璟、姚元之不悦，请出主东都，帝不许，诏主居蒲州。【宋璟、姚崇很不高兴，请求将公主打发到洛阳，睿宗却不同意，诏令公主居住在蒲州。】主大望，太子惧，奏斥璟、元之以销戢（jí）怨嫌。【公主怀恨在心，太子李隆基也感到害怕，请求睿宗斥责宋璟、姚崇，来打消公主的猜忌。】监察御史慕容珣复劾慧范事，帝疑珣离间骨肉，贬密州司马。【监察御史慕容珣再次弹劾慧范，睿宗怀疑他离间骨肉亲情，把他贬为密州司马。】主居外四月，太子表追还京师。【公主在蒲州居住了四个月，李隆基上表请求睿宗把她召回京城。】

时宰相七人，五出主门下。又左羽林大将军常元楷、知羽林军李慈皆私谒（yè）主。【当时宰相有七个人，其中五个是由太平公主推荐的。羽林军将领常元楷、李慈也都是私下投靠公主。】主内忌太子明，又宰相皆其党，乃有逆谋。【公主内心忌恨李隆基的英明，因为宰相都是她的同党，于是她开始谋反。】先天二年，与尚书左仆射窦怀贞、侍中岑羲、中书令萧至忠、崔湜（shí）、太子少保薛稷、雍州长史李晋、右散骑常侍昭文馆学士贾膺福、鸿胪卿唐晙（jùn）及元楷、慈、慧范等谋废太子，使元楷、慈举羽林兵入武德殿杀太子，怀贞、羲、至忠举兵南衙为应。【先天二年，也就是713年，公主和她的同党窦怀贞等人密谋废掉太子，派常元楷、李慈率领羽林军进入武德殿杀害李隆基，宰相窦怀贞、岑羲、萧至忠在南衙起兵接应。】既有日矣，太子得其奸，召岐王、薛王、兵部尚书郭元振、将军王毛仲、殿中少监姜晈（jiǎo）、中书侍郎王琚（jū）、吏部侍郎崔日用定策。【定好日期，李隆基得知了阴谋，召集岐王、薛王和亲信郭元振、王毛仲等人商量对策。】前一日，因毛仲取内闲马三百，率太仆少卿李令问、王守一、内侍高力士、果毅李守德叩虔化门，枭元楷、慈于北阙下，缚膺福内客省，执羲、至忠至朝堂，斩之，因大赦天下。【起事的前一天，李隆基让王毛仲牵走了三百匹御马，率领李令问、王守一、高力士、李守德叫开虔化门，在北门下将常元楷、李慈斩首示众，逮捕了贾膺福、岑羲、萧至忠，全部斩首，于是大赦天下。】主闻变，亡入南山，三日不出，赐死于第。【太平公主得知政变的消息，逃到南山，三天不敢出来，被赐死于家中。】

好的，本期节目就说到这里，欢迎大家持续关注《二十四史》大师课，我们下期节目再见。