文山不泥講周易繫辭下傳 01-4 一章四節

夫乾確然，示人易矣。夫坤隤然，示人簡矣。

四節十六字。前節說貞夫一，這節說一的力量。

【語譯】那乾陽的力量真是堅定不移啊，真是讓人感覺光明單純啊。那坤陰的力量真是無堅不摧啊，真是讓人感覺能力盛大啊。

【註釋】夫，代辭，那個。確，堅固也。確然，堅定不移的樣子。示，上天藉天象顯示徵兆，引申為訓示告誡（見上傳十一章八節）。易，輕也，單純，又指光明（見上傳一章四節）。隤，音頹tuiˊ，下墜也，摧也（字彙），壞也，摧字是折斷，於是隤字是形容毀壞，黃帝內經素問篇中有「隤疝」，是指男性疝氣病，可見隤字對陽氣的破壞力強大。又隤字有作頹字，但這兩字還是有差別，因為頹字有委靡不振的軟廢表現，與隤字的摧毀力量不同。隤然，無堅不摧的樣子。簡，審核挑選，又是盛大（見上傳一章四節）。