文山不泥講周易繫辭下傳 02-1 二章一節

第二章

章分十三節，舉例說明聖人如何將元亨利貞四德付諸實踐。

古者庖犧氏之王天下也， 仰則觀象於天，俯則觀法於地，觀鳥獸之文，與地之宜。近取諸身，遠取諸物，於是始作八卦，以通神明之德，以類萬物之情。

一節五十七字。講聖人作易的初衷。古本「古者庖犧氏」，今本「古者包羲氏」。

【語譯】在古代，當庖犧氏治理天下時，他仰頭觀察上天，學習如何布置自然，低頭俯視大地，效法如何治理萬物，又觀察鳥獸身上的花紋，與山川土地的形勢姿態。庖犧氏就近從人的身體中，發現了契合天象地理的跡象，又從外在環境的萬物中，尋找到可模擬鳥獸花紋山川地形優點的工具，受到啟發的庖犧氏就將自己的心得用簡單圖畫表示，於是就發明了八卦圖。為了思考如何能幫助人類成長生活，庖犧氏便將八卦當成連接感受神明道德智慧的媒介，將八卦用作改善提升萬物思想慾望的工具。

【註釋】庖犧氏，今又稱伏羲氏。王，音旺，通旺字，興盛，作動辭統治領導解。象，學習，模仿。法，則也，效法。文，紋也，紋路、紋理（見上傳四章二節）。宜，所安也，適合。取，捕取也，得也，揀也，受也。諸，之於。通，連結，感受。類，本義種類相似，又為善也，詩大雅皇矣：「克銘克類」，又為法也，禮記緇衣：「行無類也」，又為事理，孟子告子上：「不知類也」。情，內心慾望（見上傳十二章二節）。