文山不泥講周易繫辭下傳 01-5 一章五節

爻也者，效此者也。象也者，象此者也。爻象動乎內，吉凶見乎外。功業見乎變，聖人之情見乎辭。

五節三十六字。前節講乾坤之力，這節講從爻辭中修練乾坤。古本「象此者也」，今本「像此者也」。

【語譯】爻的意義，是表現出，在不同時間執行乾（易）、坤（簡）之後，所產生的功效徵驗結果。象的意義，是顯現出，在不同環境模仿乾（易）、坤（簡）之後，所呈現的外貌型態動作。君子內在的思維智慧，是受爻與象所引動；君子外在的行動作為，則會表現出吉或凶的成果。成功的事業必須是建立在正確的變通行為之後，而聖人的教誨則是表現在易的文辭之中。

【註釋】效，象也，致也，學也，功也，驗也。此，指前節書的乾坤。效此者也，效法學習該爻位（時間）的乾坤表現。象，通像字，作名辭指型態，圖象（卦圖），作動辭指效法，模仿（見上傳八章一節）。象此也者，效法學習該卦（空間環境）的乾坤表現。見，現也，出現。變，變通。