文山不泥講周易繫辭上傳 08-2 八章二節

聖人有以見天下之動，而觀其會通，以行其典禮，繫辭焉以斷其吉凶，是故謂之爻。

二節三十一字。講爻（爻辭）的內容有何重要性。

【語譯】聖人也觀察到，歷史上所有偉大的事業，在成功之前，都會經歷難以想像的巨大困難。而這些事業之所以偉大，是因為最後都能順利通過嚴酷考驗，而到達成功目標。於是聖人想要將所觀察到的成功契機，製作成制度法規，是製作成可以執行的規範，用來作為後世子孫可以遵守的行為準則，並教導子孫們要永遠效法學習先人創業的精神。於是聖人將先人創業前後的經驗歷程、思想轉折、研究決定，全部都用文章辭句串聯在一起，如此後人就能清楚地發現，其中造成失敗毀滅與成功興盛的關鍵原因。於是這種從失敗走向成功的過程轉折，就稱為爻，（爻辭）是後代子孫應該效法的行為。

【註釋】動，作也，作字是指創造，此處引申為創業。天下之動，驚動天下的事業，是創造出利國利民的偉大事業，例如大禹治水、商湯滅桀、武王伐紂。觀，觀察、觀摩，又是展示、示範。觀字是看人與被人看兩面意思（見觀卦）。會，合也，相會，會字與時間有關。通，成功，消除阻礙到達目的地的動作，引申為成功。會通，與成功相會的時機。以，用也。行，推行。典，制度、法規、常道、準則。禮，履也（見七章），儀式規範。繫，串聯，連接。焉，其中，指天下之動的過程。斷，確定，分辨出。吉凶，成功與失敗。爻，交也，交會處。