文山不泥講周易繫辭上傳 08-3 八章三節

言天下之至嘖，而不可惡也。言天下之至動，而不可亂也。擬之而後言，議之而後動，擬議以成其變化。

三節三十八字。講君子做事時，如何用象而能不失敗，如何用爻而能不犯錯。古本嘖字，今本賾字。

【語譯】（在象中）能解釋天下最幽深難以理解的道理，於是君子治天下時，就不會造成錯誤罪過。（在爻中）能分析天下最偉大事業的奮鬥經歷與成敗關鍵，於是君子在創建事業的過程中，就不會發生動盪混亂。所以君子應該在揣度研究思考卦象（卦辭）爻辭之後，才可以陳述自己的想法意見。君子應該在商量討論卦象（卦辭）爻辭之後，才可以決定是否開始行動。於是獲得事業成功的君子，都是在自我思考研究反省，又與老師同僚部屬商議討論謀劃之後，才能找到消除阻礙困難的方法，與發現前往成功目標的道路。

【註釋】言，直言，談論。而，於是，然後。可，肯定，贊同。惡，音厄，罪過，音物，羞恥。可惡，贊同罪過。亂，動盪，無秩序，叛變，造反，不安定。可亂，贊同混亂。之，指卦象（卦辭）爻辭。擬之，揣度研究象爻辭。言，說話，引申為計畫。議，謀也，探討，評論，商量。議之，討論商量卦象（卦辭）爻辭。變，變置阻礙，消滅困難。化，化解危險，持續進步（見九章五節）。